Reaper - 02x12 (2007)
Изтеглени: 3661 пъти
asimilator : 5
ddd_2006 : 5
desi_lp : 5
FreeRunner : 5
vrs2006 : 2
saber_rider : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
04.06.2009г. 11:19 (
GeorgiDimitrov) - Reaper 2x12
- Държава: САЩ
- Жанр: Sci-Fi & Fantasy, Драма, Комедия
- Актьори: Bret Harrison, Tyler Labine, Rick Gonzalez, Ray Wise, Missy Peregrym, Andrew Airlie, Donavon Stinson
- Връзки:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Първо, благодарности.
Второ, малко критика:
Непреведени реплики, изречения на английски, липсваща пунктуация, неточности при превода, липсващ спейс след запетаи.
никоЙ, коЙто - ед.ч.
никоИ, коИто - мн. ч.
"неможе", "незнае", "неиска" - две отделни думи. Пише се "не може", "не знае"
DMV се превежда като КАТ.