Recep Ivedik 2 (2009)
Изтеглени: 81796 пъти
aslan1111 : 5
TODD : 5
niksus : 3
VinDiesel : 4
arsenal91 : 4
bobib : 5
rado1971 : 1
delfinbg : 2
tangoto71 : 5
detekt : 5
mirko : 5
vanko1965 : 5
morisson : 4
presale4 : 5
habito : 5
ivanii : 5
ivailoboianovmetodiev : 5
dikola : 1
Даниел : 1
mimeto93 : 1
lu4o : 5
Sephiroth : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 03.03.2009г. 13:54 (aslan1111)
-
Recep Ivedik 2 DVDSCR XviD-LTRG
Има още работа по тях но са значително по добри от оригинала
- Държава: Турция
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Togan Goekbakar
- Актьори: Sahan Goekbakar, Guelsen Oezbakan, Cagri Bueyueksayar, Efe Babacan, Asiye Dincsoy, Zeynep Camci, Elif Burcu Barut, Fevzi Goekce, Sinan Guerescioglu, Affan Guerel, Vedat Gueldiken, Yildiray Yildizoglu, Selin Saygin, Fuesun Oeztoprak, Esin Guendogdu, Metoi Louis, Makato Niinomi, Hiroshi Nakama
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Subs-a sa dosta dobre i zna4itelna razlika mejdu tezi na arsenal911.Pak ima kakvo da se jelae no razlikata se use6ta i vi garantiram dosta smqh :p :p :p :p
Не желая да се заяждам с никого, но честно казано,
на тези субтитри не им личи да са "основно преработени", както твърди редакторът в описанието.
Проверката със "Събтайтъл уъркшоп" показва 3571 (три хиляди петстотин седемдесет и една грешки)!!! Пълно е с тирета на първи ред, дълги редове, безумно кратки реплики, които е невъзможно да бъдат прочетени и още сума неща. Всъщност, който си има понятие от тези неща е наясно и без моя коментар.
Наиситина субтитрите са ужасни.на 1-ва серия бяха перфектни.Къде е преводача на 1-вата серия.По добре да не качват, от колкото да има толкоз мизерни субтитри.