Rendel (2017)
Изтеглени: 17987 пъти
Festara : 5
Atanas_Penev : 5
haskotoo : 5
didohakera : 5
Morris : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 11.08.2018г. 22:41 (kolesniza)
-
*BDRip.XviD.AC3-EVO - за английските/Dubbed BluRay версии (English audio), базирани на REMUX-EPSiLON, като CMRG, MkvCage и др.
*BluRay.FINNISH.AUDIO - за изданията с оригиналното, финландско аудио (EPSiLON/MkvCage)
- ВАЖНО! Не ползвайте субтитрите за английското аудио върху финското! Или обратното. На места има значителни разлики!
Превод от английски и субтитри: ico K. - Държава: Финландия
- Жанр: Екшън, Криминален, Фентъзи
- Режисьори: Jesse Haaja
- Актьори: Bianca Bradey, Sheila Shah, Alina Tomnikov, Enni Ojutkangas, Jesse Haaja, Kristofer Gummerus, Michael Hall, Matti Onnismaa, Anton Jokikunnas, Tero Salenius, Johnny Vivash, Sami Huhtala, Reino Nordin, Michael Majalahti, Rami Rusinen
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
При изданията с финландското Rendel.2017.MULTi.BLURAY.1080p.DTS-HDMA.5.1-DTOne
Не пасват ще можеш ли да ги синхронизираш.
Ще съм признателен!
Въпросният релийз е 25 fps и се налага синхронизация субтитър по субтитър върху финско аудио, а субтитрите трябва и да се "скъсят", понеже времето е по-малко, тоест нужна е бая редакция. Затова не мисля да си причинявам "тая мъка".
Вероятно тия дни ще направя редакция по финското аудио на MkvCage-а, където трябва да се пипнат само отделни реплики. Съответно ако изровиш Rendel.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON, или ако някой се смили и направи 1080p Dual/Finnish Audio рип по него, ще можеш да го гледаш без проблем с оригиналното аудио на FHD.
Отне ми 1 мин да ги синхронизирам.