Resident Alien - 01x05 (2021)

Благодаря

а къде е 4-ти епизод?или пак някой друг(който така и не се появява) го превежда ?

Бате не знам какви са схемите с тези субтитри.Ето качил съм за 3 ти от 2 седмици никой не ги добавя към торентите гледам тука оценки 1 явно не им харесват.Имат си преводачка, която се занимава и ги прави по бавничко но много добре И аз нямам търпение затова направих за 5 вчера надявам се тя да работи върху тези за 4-ти в момента.Ако прави още за 3-ти щот моя превод съкс не знам ще има да почакаш за тази серия

Супер са ТИ субтитрите, и АЗ като съм превеждал са ми правили номера с ОЦЕНКА1, но ще се радвам да продължиш с ПРЕВОДА тук в ЮНАКС на всички епизоди, защото така се прескачат епизоди!

Haters go na hate! Правя го щот е супер забавен серияла е вчера 5 часа пиша и се смея баце Да знам че не съм добър ама на фона на цялата драма в която живеем е хубаво да има нещо на което да се усмихнеш.А какво по-добро от "тъп извънземен" попаднал на тази прецакана планета хаха направих и група в ФБ като напишеш SyFyBg и излиза за фенове само на серияла!

това със слабите оценки ми е ясно още отдавна,изкуствено свалят рейтинга на нещо,дори без да го гледат/прочетат ,някой нарочно го прави явно облагодетелстван от някой друг или от нещо,неизвестно за мен до този момент.
хич да не ви пука от мнението на друг,щом не съвпада със вашето собствено и продължавай в същия дух,пък аз ще си чакам превода за 4-ти епизод,щото да прескоча не е начина да следя хронологията на "тъпя извънземен"

Слабата ти оценка е защото не става за най-малкия релийз в Замундата. Те това е. Всеки търси най-яката конспирация обаче за съжаление причината е съвсем тривиална. Съжалявам че не си обект на световен заговор за изкуствено занижени оценки ама е така. Няма да си сваля гигабайт и нещо на харда за да го гледам 40 минути и да го забравя след 4 мин само защото субтитрите ти стават само за него.

Luca B благодаря за разяснението. Опитал съм да хвана златната среда за 720 пиксела са субс, но пишат, че стават и за 1080р.По късно другите преводачи ще пуснат нагласени субтитри та изчакай ги тях като не знаеш как да нагласиш тези отделно ако искаш за телефона да го гледаш има си програма с която да мачкаш и да вграждаш директно субтитрите във видеото.Успех!
А относно рейтинга има игръ щот преводачи за други сайтове плющят негативни отценки в този.
Но какво да се прави хората "правят каквото могат"

Субтитрите са ок но само ако може си оправи на места тайминга че става дублиране и два отделни пасажа се прочитат като един пример: между 44 и 45 няма разстояние.