Sherlock Gnomes (2018)
Изтеглени: 885 пъти
radixxx : 5
Yoda : 1
N_iv : 5
Tomahawk Funk : 1
miromiv : 5
Ralph M : 1
mrfeelgood : 4
Tribal Funkster : 1
didohakera : 5
Vocal Avanger : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 20.03.2019г. 16:26 (babibu)
-
За релийза: Sherlock.Gnomes.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Превод: babibu - Държава: United Kingdom, САЩ
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия
- Режисьори: John Stevenson
- Актьори: Kelly Asbury, Mary J. Blige, Emily Blunt, Julio Bonet, Gary Bradbury, Michael Caine, Gang Chi, Rosalie Craig, Jamie Demetriou, Johnny Depp, Chiwetel Ejiofor, Dexter Fletcher, Steve Hamilton Shaw, Leyla Hobart, James Hong, Ashley Jensen, Matt Lucas, James McAvoy
- IMDB рейтинг на филма:


Коментари
Стига сте го плюли човека! Има си дребни грешки по вида на субтитрите. Но превода си е много добър. Ще се научи да структурира правилно диалозите. Оставете му време. С практика и желание се получава очаквания резултат. Дерзай и се учи.
Приемам всяка критика щом съм сгрешил. Аз съм любител преводач а не професионалист. Филмчето го има от миналото лято без превод и бях така добър да го преведа. Един месец се потя над него. Знам за техническите ми грешки, които много трудно ще подобря по ред причини. Сигурен съм ,че е правилно преведен, в това не се съмнявам. Редактирал съм го много внимателно .За подредбата на редовете с времето ще го изчистя .Всеки, който сваля субтитри, на който и да е филм си е на негова отговорност. Това е от мен .