Sssshhh.... (2003)

Субтитри

Изтеглени: 172 пъти

MEN40 : 5

Afro_16 : 5

klondaik : 5

bollydream : 5

ganiva : 1

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 07.04.2008г. 12:17 (dikola)
Държава: Индия
Жанр: Екшън, Ужаси, Мистерия
Режисьори: Pavan Kaul
Актьори: Tanishaa Mukerji, Dino Morea, Karan Nath, Gaurav Kapoor, Suvarna Jha, Kushal Punjabi, Tina Choudhary, Alyy Khan, Maya Alagh, Alistair Woodham, Nassar Abdulla, Shaukat Baig, Savita Bajaj, Renuka Chowdhary, S.K. Abbas, Sakshi Sem, Shivaji Satam, Simone Singh
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Sssshhh....2003.srtsubsunacs.net_41185.txt

Коментари

MARGOCK

07.04.2008г. 19:10

Благодаря ти.

^малките_вещици^

07.04.2008г. 21:27

Огромни благодарности!Филмът наистина е много по- хубав с бг субтитри!

klondaik

09.04.2008г. 17:36

Благодаря ти

ganiva

11.04.2011г. 22:08

Изключително нескопосан превод с гугъл преводач, редактиран малко, но и с доста нередактирани реплики, а там, където са редактирани - пълни с елементарни правописни грешки. За пунктуация пък изобщо да не говорим. Превод, правен без да се гледа филма - героинята говори за себе си в мъжки род и други подобни. Отврат! Язък за хубавия филм.