Stan Helsing (2009)
Изтеглени: 38747 пъти
TODD : 5
cakoto77 : 5
sergo : 3
a4kataaaaa : 5
SLR : 5
TURBOGD : 1
gogocrew : 5
karas : 1
popa666 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
13.10.2009г. 02:04 (
BaDaZz) - Държава: Канада, САЩ
- Жанр: Комедия, Фентъзи, Ужаси
- Режисьори: Bo Zenga
- Актьори: Steve Howey, Diora Baird, Kenan Thompson, Desi Lydic, Leslie Nielsen, Kit Zenga, Darren Moore, Twan Holliday, Ben Cotton, Travis MacDonald, Lee Tichon, Ken Kirzinger, Charles Zuckermann, Jeff Gulka, Chad Krowchuk, Nathan Dashwood, Derek Watt, Ray G. Thunderchild
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Човече, не знам как си успял да допуснеш толкова много правописни грешки при превода...С упорито постоянство успявате да наложите "нови" думи в езика ни, като "Неможе", "Подяволите", "искара акъла", "сълфетките", "майкаму"....И това е до 5-6 минута от филма.После се чудим, защо нивото на пишещите по форумите е толкова ниско
... За в бъдеще, давай да ти редактират субтитрите, защото не знам дали се усещаш, но се излагаш ТОТАЛНО !
Преводача е неграмотен шоп