Sundown (2016)

Изтеглени: 7589 пъти

TODD : 5

Pejoto1 : 5

dRaKuLcHo : 5

dolapite : 5

reaper22 : 5

kikodraka : 5

HEnRY : 5

veskoka : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 30.08.2016г. 21:11 (kolesniza)
За:
Sundown.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Sundown.2016.WEBRip.x265.AAC-WAR

Превод и субтитри: ico K.

Филмът е "идеален" за субтитри - героите говорят бързо, един върху друг. Първоначалният превод беше безмилостно посечен от техническата редакция.
Успях да добавя (по слух) някои от късите реплики на испански, липсващи в английските субтитри.

Благодаря на tancyora за превода от испански на репликата, разменена между Джесика и Лоуган

- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук!
Държава: Мексико, САЩ
Жанр: Романтичен, Комедия
Режисьори: Fernando Lebrija
Актьори: Devon Werkheiser, Sean Marquette, Silverio Palacios, Camilla Belle, Jordi Molla, Teri Hatcher, John Michael Higgins, Sara Paxton, Hector Jimenez, Joaquin Cosio, Reid Ewing, Karla Souza, Rene Pereyra
IMDB рейтинг на филма:
Тема във форума: Линк