Tad - The Lost Explorer (2012)
Изтеглени: 5752 пъти
DaryG : 5
Scene : 5
JJD : 5
Pretty69 : 5
iCandy : 2
User : 3
Gloripeace : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 27.01.2013г. 20:31 (sisira)
-
Las aventuras de Tadeo Jones / Tad the Lost Explorer
Тад, изгубеният изследовател
Релийзи:
English: Tad the Lost Explorer
BRRip XViD TiCKLE-TiME
[BRRip 720p H264-ETRG
BRRip.XviD-ViP3R
Spanish: Las Aventuras de Tadeo Jones
[dvdrip][spanish][AC3-5.1]
SPANISH.BDRiP.x264-iNXPERT
(DVDRip)
Тайминг и субтитри: sisira
Превод върху испанският вариант на филма: sisira & nikaflexi - Държава: Испания, Франция
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия
- Режисьори: Enrique Gato
- Актьори: Oscar Barberan, Michelle Jenner, Jose Mota, Jose Corbacho, Pep Anton Munoz, Luis Posada, Meritxell Ane, Miguel Angel Jenner, Carles Canut, Felix Benito, Aleix Estadella, Ariadna Gimenez, Jose Antonio Jimenez, Marta Martorell, Rosa Moyano, Rafa Parra, Jordi Royo, Carlos Vicente
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Много ама много неправилно преведени реплики ... не разбирам няма за какво да се превежда даден филм ако не го превеждаш правилно и хората четат реплики които всъщност не съществуват ?
Филмът е преведен доста точно по оригиналното аудио, затова съм го и уточнила, и съм дала и релийзи на испанските издания. А това че от Paramount Pictures са пуснали различен текст за английските и испанските издания.... нямам представа защо.
Гледайте го в оригинал или някой да преведе неправилният текст, догодила съм го без никакви познания по английски, до колкото можах, заради по-добрите релийзи, които са излезли с английско аудио, на испански все още ги няма.
Испанските субтитри са точни, така че гледайте го на испански.
Значи не е твоя вината съжелявам за критиката тогава ... Парамоунт да правят повече филми друго неискам оттях