The Big Bang Theory - 02x12 (2007)
Изтеглени: 1640 пъти
E-Tle : 5
megi_al : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
15.01.2009г. 21:47 (
Karushkov) - Държава: САЩ
- Жанр: Комедия, Романтичен
- Актьори: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch, Mayim Bialik, Kevin Sussman, Carol Ann Susi, John Ross Bowie, Laura Spencer, Wil Wheaton, Brian George, Christine Baranski, Brian Posehn, Laurie Metcalf, Joshua Malina, Ian Scott Rudolph
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Опс, смятах да гласувам с едно ( 1 ) - поради факта, че това е единствено превод. Трябва да се направи сериозна редакция на тайминга. Невъзможно е да се прочете даден субтитър за период от секунда.
Доживях конкуренцията да прави лоша реклама на субтитрите ми.
Аз си ги прочитам спокойно за врмето за което се показват.А ти по-добре постави твоите субтитри които признавам са много по добри и в този сайт а не само в оня другия дето ако човек забрави някоя запетайка ще му отрежат главата .
Ще ме санкционират. :p
И все пак на никого първият превод не е перфектен, признавам.
@Karushkov: Споко колега, и мен ме нарязаха като кисела краставица за първия ми превод
. Вторият стана по добре 
@E-Tle: Как така ще те санкционират - не може ли да си качваш авторските суб-ове където си искаш?