The Great Gatsby (2013)
Изтеглени: 2504 пъти
parler : 5
haskotoo : 5
sanchiro : 4
Pretty69 : 5
karas : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 3D - Добавени на: 14.08.2013г. 02:58 (Phoenix)
-
Това са субтитрите на колегата damebra, с подобрен тайминг спрямо оригинала и малка редакция от моя страна.
В архива са приложени текстови субтитри за BluRay и BRRip издания,
както и 3D субтитри за всички OU издания, кодирани по:
The.Great.Gatsby.2013.3D.1080p.Bluray.HOU.X264.ENG.DTS-HDWinG
The.Great.Gatsby.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DD5.1.x264-HDMaNiAcS - Държава: Австралия, САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Baz Luhrmann
- Актьори: Lisa Adam, Frank Aldridge, Amitabh Bachchan, Steve Bisley, Richard Carter, Jason Clarke, Adelaide Clemens, Vince Colosimo, Max Cullen, Mal Day, Elizabeth Debicki, Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton, Emmanuel Ekwensi, Eden Falk, Isla Fisher, Emily Foreman, Tiger Leacey Wyvill
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Какви са тези неща, по средата на филма?
728
01:14:48,691 --> 01:14:51,191
damebrateam ® 2013
Това си е решение на преводача и като е безплатен преводът, сме длъжни да се съобразяваме, макар че и аз смятам, че не е нужно, тоест по-скоро леко натрапчиво това да се появава два-три пъти по време на филма. Имаше го още на едно място по-рано, но си позволих да го изтрия за 3д версията, защото разваляше напълно ефекта на сцената.