The Hangover (2009)
Изтеглени: 8984 пъти
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
11.08.2009г. 04:33 (
torongill) - Два дни преди сватбата си, Дъг и трима него приятели отиват във Вегас на ергенско парти. На сутринта шаферите се събуждат в разбития апартамент, с тигър в банята, бебе в гардероба, без спомени от купона и без младоженеца.
Субтитрите са правени за The Hangover (2009) DVDSCR-MAXSPEED, но са идентични по тайминг на предишните качени тук. Преводът е лично мой, превеждано е всичко, с тук-там пропускане на нецензурните думи, когато е в интерес на краткостта.- Държава: САЩ, Германия
- Жанр: Комедия
- Режисьори: Todd Phillips
- Актьори: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Heather Graham, Sasha Barrese, Jeffrey Tambor, Ken Jeong, Rachael Harris, Mike Tyson, Mike Epps, Jernard Burks, Rob Riggle, Cleo King, Bryan Callen, Matt Walsh, Ian Anthony Dale, Michael Li
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
- Два дни преди сватбата си, Дъг и трима него приятели отиват във Вегас на ергенско парти. На сутринта шаферите се събуждат в разбития апартамент, с тигър в банята, бебе в гардероба, без спомени от купона и без младоженеца.
Коментари
Има няколко правописни грешки и една логическа, които не съм забелязал(в болницата докторът казва на стю, че е просто зъболекар, а аз съм го оставил доктор)
, не съм превеждал и текста на Candy Shop накрая, но като цяло би трябвало да е доста добър превод, пишете ако имате забележки или оплаквания.