The Last Templar - Part 2 (2009)
Изтеглени: 38041 пъти
ddd2006 : 5
NeverSayNever : 5
DeHuC : 1
niksus : 3
User : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
28.02.2009г. 14:27 (
NeverSayNever) - Държава: Канада
- Жанр: Приключенски, Драма, Фентъзи, Трилър
- Актьори: Mira Sorvino, Victor Garber, Scott Foley, Anthony Lemke, Kenneth Welsh, Danny Blanco Hall, Omar Sharif, Rebecca Windheim, Christian Paul, Paul-Antoine Taillefer, Christian Grenier, Mario Davignon, Adam Bramble, Claudia Ferri
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Съжалявам за оценката, която ще дам след малко,
знам, че вероятно е положен много труд, но...
На моменти изобщо не се разбира за какво става въпрос в диалозите, преведени думи с различен по смисъл значения.
Мъжки, женски род и разликата във времената(минало, сегашно и бъдеще) изобщо не са били обект от особенно значение в този превод.