The Lego Movie (2014)
Изтеглени: 5864 пъти
dijon : 5
motto : 5
Gloripeace : 5
dragon x : 5
unikalno : 5
Bassa : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 09.06.2014г. 22:39 (reaper22)
-
Преводач: Ангел Дунгаров
Това са предишните ми субтитри, но са леко пипнати.
Основата промяна е във времетраенето на репликите, удължих времетраенето до максимално възможното, за да може субтитрите да станат по-подходящи за малките деца.
Отстранил съм също и няколко грешки, които намерих при редакцията на субтитрите.
Тествани са на The.Lego.Movie.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N. Но би трябвало да пасват и на другите Blue Ray рипове.
Приятно гледане! - Държава: Австралия, САЩ, Дания
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Phil Lord
- Актьори: Will Arnett, Elizabeth Banks, Craig Berry, Alison Brie, David Burrows, Anthony Daniels, Charlie Day, Amanda Farinos, Keith Ferguson, Will Ferrell, Will Forte, Dave Franco, Morgan Freeman, Todd Hansen, Jonah Hill
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много са добри. Само да питам: оправи ли онова "милейди", което всъщност е "me laddy" т.е. "момчето ми" (54:43 и по-нататък)
Благодаря. Ами всъщност, не съм го поправял това, не се усетих да проверя в Urban Dictionary за значението на израза.
Това ми е първия опит в правенето на субтитри и съм малко неориентиран, надявам се да няма и други такива грешки в тези субтитри.
Благодаря !