The Name Of The Rose - 01x01 (2019)




Изтеглени: 4117 пъти

beljata : 5

liolly1954 : 5

sweetweet : 5

miromiv : 5

TODD : 5

ivenco : 5

Marbeya : 5

conipi : 5

masterp : 5

Insight : 5

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

liolly1954
18.03.2019г. 22:19

Браво, че го започна. А откри ли англ. суби за 2 епизод?

Harry
18.03.2019г. 22:27

Не, поразрових се къде-ли-не..но все още няма. Да се надяваме, че до утре ще качат.. ;)

sweetweet
18.03.2019г. 22:28

Нямам много време да гледам сериали, но като видях, че ти си го превел, само заради това ще го видя!

Harry
18.03.2019г. 22:35

E-хее..АМА-че..КОМ-плимент??!! :D

ivenco
19.03.2019г. 07:14

Браво страхотен си thumbsup thumbsup

kaloman
19.03.2019г. 08:35

Благодаря! :)

Marbeya
19.03.2019г. 09:51

Здравей!

Ето тук има англ субтитри за втора серия opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-721813
Също така ими и руски на същия сайт.
Благодаря за превода!

liolly1954
19.03.2019г. 10:20

Не се отварят тези суби, не са добре,

Harry
19.03.2019г. 10:29

Здрасти!

Благодаря за съдействието, първо!
Но, тези "субтитри" ги намерих на още 1-2 места, и като ги пробвах с епизода, се оказа че са англ. вариант на..Google-translate, та ще ИЗ-чакам читави, все пак!! ;)

mrfeelgood
19.03.2019г. 10:58

Само за уточнение. Английските субтитри (вероятно са машинки) за 1 и 2 серия са с първоизточник френски такива. Сваляни са вероятно от френски тв канал. Следващите серии от този канал са с английско аудио и вградени френски. На RAI (излъчващ сериала) има само италиански. Руснаците го пускат с руско аудио, вероятно от техен тв канал. Тъй като до сега по всички световни сайтове за субтитри има само такива на 1 и 2 серия, то според мен, сериала трябва да мине в Италия, и ако бъде пуснат по някой британски канал, или Нетфликс, може и да има английски субтитри. cool

Harry
19.03.2019г. 13:54

Аз (все пак) намерих едни тук: subtitulamos.tv (оттам са и за 1-ви еп.)
Пробвах ги, (горе-долу) стават..та довечера го подхващам ;)

liolly1954
19.03.2019г. 18:07

Стават. Мерси за тях и успех с превода!

Harry
19.03.2019г. 18:26

Мерси, Йоли! Истинско предизвикателство и удоволствие (по специалността ми) е!! ;)

a_kak_be
31.03.2019г. 08:04

Здравейте, нали не сте се отказали? Качен е целия сериал, но има субтитри само за първите два епизода.

Harry
31.03.2019г. 10:31

Не съм..но няма субтитри на английски..все още.
А с аудио не "работя", така че..чакам/е ;)