The Secret Circle - 01x09 (2011)

Таймингът трябва да се оправи. Сгрешени думи, непреведени изречения, объркани времена, объркани родове. И някои имена са объркани, не е Блякуел, а Блекуел. Във всяко изречение имаше грешки. На едно място се питаше кой е донесъл Джейк, той е човек и може да се доведе, а не да се донесе. Когато превеждате, имайте поне малко уважение към зрителя и не ни пробутвайте такива "субтитри".

Просто не прави повече субтитри xD

Ужасни субтитри За първи път си позволявам да коментирам против преводач, но това просто е ужасно.

Стига сте се оплаквали. От всички субтитри, които бяха пуснати в петък тези са НАЙ - грамотните и най - добре преведените. Да, не са идеални и им трябва редакция, но в сравнение с това, което беше представено в петък са за предпочитане.