Странно за какво ги давате тези високи оценки - явно сте някаква рода или нещо подобно...типично по български. Но преводът и представянето му са арогантно и обидно неграмотни. Английската дума за "бал" не се превежда като "топка", некадърници...Всичко си има някакви граници. Като си тръгнал да правиш преводи, отчитай отговорния факт, че се чете от много хора и доста от тях са младежи, които така или иначе запомнят неправилното. Затова се вземи в ръце и се дръж на някакво ниво, все пак...
Коментари
Странно за какво ги давате тези високи оценки - явно сте някаква рода или нещо подобно...типично по български. Но преводът и представянето му са арогантно и обидно неграмотни. Английската дума за "бал" не се превежда като "топка", некадърници...Всичко си има някакви граници. Като си тръгнал да правиш преводи, отчитай отговорния факт, че се чете от много хора и доста от тях са младежи, които така или иначе запомнят неправилното. Затова се вземи в ръце и се дръж на някакво ниво, все пак...