Wonder Wheel (2017)
Изтеглени: 5590 пъти
TODD : 5
radixxx : 5
slick : 5
ivenco : 5
Голем РъП : 2
wonder-wheel : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 28.08.2018г. 22:10 (babibu)
-
За релийза : Wonder.Wheel.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Режисьор : Уди Алън / В ролите : Кейт Уинслет, Джеймс Белуши, Джъстин Тимбърлейк, Деби Мейзър и др.
Превод : babibu
Приятно гледане
- Държава: САЩ
- Жанр: Драма, Романтичен
- Режисьори: Woody Allen
- Актьори: Kate Winslet, Juno Temple, Jim Belushi, Justin Timberlake, Max Casella, Jack Gore, David Krumholtz, Robert C. Kirk, Tommy Nohilly, Tony Sirico, Steve Schirripa, John Doumanian, Tom Guiry, Gregory Dann, Bobby Slayton, Michael Zegarski, Geneva Carr, Ed Jewett, Debi Mazar, Danielle Ferland
- Връзки:
Коментари
Благодаря!
Много благодаря!
Подобни субтитри биха развалили удоволствието от гледане дори на брутално добър филм.
Направих си регистрация специално за да дам възможно най-ниската оценка на тези субтитри.
"Yeah, yeah, your real father was a drummer."
"Твоят истински баща беше драматист."
Това е капка в морето от грешки - преводни, смислови, пунктуационни. Няма смисъл от тези субтитри, по-добре да се изтрият и някой да направи сносен превод. Може би аз.
Всички, които са гласували за тези субтитри с оценка 5, трябва да се прегледат. Знам, че сте си приятелчета и си оценявате "труда", но не помагате на никого в случая, а лъжете. Лайквайте се във фейсбук, не тук.
Отвратително.