Zombieland - Double Tap (2019)
Изтеглени: 3227 пъти
Димитър Милев : 5
beljata : 5
TheFountain : 5
Amon Ra : 5
Gushifly : 5
Loli : 5
kikatay : 5
Mortal Kombat : 5
capclaw : 5
Phoenix : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 27.11.2019г. 17:33 (kolesniza)
-
За HDTS изданията с времетраене 01:38:42
+ Zombieland.Double.Tap.2019.HDCam.XviD.B4ND1T69
*Не ползвайте варианта за HDTS върху CAM!
Или обратно, тъй като има разлика в синхронизацията, нищо че са с еднакво времетраене.
*Да не се ползват за синхронизации!
Преводът е по слух, като на няколко места не се чува ясно, затова интерпретирах по смисъл. Ще го редактирам, щом се появят читави английски суби.
Внимание! Наличие на нецензурни думи и изрази!
Превод по слух и субтитри: ico K.
- Моля, не качвайте субтитрите в сайтове/торенти, a давайте линк към тях тук! - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Комедия, Ужаси
- Режисьори: Ruben Fleischer
- Актьори: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone, Abigail Breslin, Zoey Deutch, Avan Jogia, Rosario Dawson, Luke Wilson, Thomas Middleditch, Victoria Hall, Victor Rivera, Ian Gregg, Devin Mojica, Rachel Luttrell, John Dixon, Ronny Mathew, Jess Durham, David Fleischer
- IMDB рейтинг на филма:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Един от най-добрите преводачи с отлични познания и богата обща култура.Бележките по превода винаги са много интересни и не рядко научавам нещо.Благодаря ico K.
Благодаря за високата оценка, старая се да правя нещата по възможно най-добрия начин, доколкото ми стигат възможностите. "Максимума направи или изобщо не се захващай ти". A винаги може и по-добре.
Благодаря.