Темата е сериозно занемарена и никога не е минавана като хората, но ЩЕ БЪДЕ МИНАТА втори път обстойно. Понеже е най-приятна и лека (няма къси-дълги версии, необходимост от монтажи, търсене на оригинални езици, говорилни или песни и т.н. като при Фюнес, Джаки и Бъд+Терънс), затова съм си я оставил за най-накрая, като мина втори път другите си теми. Там обаче багерът е голям и затова тази тема остава за много далечно време, може би 2018-19 г.. Бих искал аз да направя първи суби за някой филм, който няма суби тук, заради тайминга и преводите в рими, но ми е съвестно да забранявам да я пипате, при условие, че ще трябва да ме чакате още няколко години, затова не мога да ви забраня да не превеждате по нея и ми остава само да се моля да не излизат английски/руски суби за филмите тук. ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ТАКИВА ВЕЧЕ ИЗЛЯЗОХА, от което ми е много неприятно и най-веротяно ще изтрия темата, ако някой качи преводи за всичко... Засега рядко обновявам първи пост, защото докато стигна до тази тема, сигурно много неща ще се променят - торенти ще изчезнат и т.н. Просто съм я оставил да я мина последна, защото изглежда, че е най-приятна и лека...

СУБТИТРИТЕ ДО 01.08.2015:

01. Moliere (1956)
02. A pied, a cheval et en voiture (1957)
03. Les Copains du dimanche (1958)
04. Sois belle et tais-toi (1958) - БЪДИ КРАСИВА И МЪЛЧИ
05. A pied, a cheval et en spoutnik! (1958)
06. Les Tricheurs (1958)
07. Un drole de dimanche (1958)
08. Les Trois mousquetaires (1959) (TV) - ТРИМАТА МУСКЕТАРИ, вече има суби
09. Ein Engel auf Erden (1959)
10. А double tour [Leda] (1959) - ДВОЙНО ЗАВЪРТАНЕ, DVD в синематик с англ суби, DVD и рип с бг-суби, преписани от ТВ-дублаж в мастърс, вече има суби
11. A Bout De Souffle (1960) - БЕЗ ДЪХ, чернобял, първият филм на Жан-Люк Годар, начало на новата вълна във френското кино, любовно криминале, вече има суби
12. Classe tous risques (1960) - НЕПРЕСМЕТНАТ РИСК, англ суби на стр. 5, вече има суби, само в блурея в замунда
13. Moderato Cantabile (1960) - МОДЕРАТО КАНТАБИЛЕ, чернобял, с Жана Моро, за историята на една странна любов, вече има суби
14. La Francaise et l'amour (1960)
15. Les Distractions (1960)
16. Charlotte Et Son Jules (1960) - ШАРЛОТ И НЕЙНИЯТ ЖУЛ (= и нейният годеник), чернобял, късометражен, 12 мин, двама влюбени се разделят, вече има суби
17. Lettere di una novizia (1960)
18. La Ciociara (1960) - ЧОЧАРКА, чернобял, със София Лорен, за италианската жена по време на Втората световна, вече има суби
19. La Viaccia (1961)
20. Une Femme Est Une Femme (1961) - ЖЕНАТА СИ Е ЖЕНА, цветен, с Анна Карина, Бриали и Белмондо, за войната между половете, амбициите на жената, природата на жените и мъжете, вече има суби
21. Leon Morin Pretre (1961) - СВЕЩЕНИКЪТ ЛЕОН МОРЕН, чернобял, Белмондо е свещеник във френско градче по време на Втората световна и след нея, християнско-философски филм, вече има суби
22. Amours celebres (1961)
23. Un nomme La Rocca (1961)
24. Riviera-Story (1961)
25. Il Giorno piu corto (1962) - ЕДИН ТВЪРДЕ КРАТЪК ДЕН, с Терънс Хил
26. Cartouche (1962) - КАРТУШ, френският РОБИН ХУД, цветен, вече има суби, в бързината оставих един суб непреведен
27. Un Singe En Hiver (1962) - ЕДНА МАЙМУНА ПРЕЗ ЗИМАТА, чернобял, с Жан Габен, собственик на частен хотел (Габен) по време на бомбардировките през Втората световна над Нормандия е тотално пиян, но се заклева пред жена си, че няма да близне повече алкохол. Идва мирът, а с него и един случаен, пътуващ човек (Белмондо), който отсяда в хотелчето. Комедия на тема алкохол, вече има суби, преписани от ТВ-дублаж, но само в торента в мастърс
28. Le Doulos (1962) - ДОНОСНИКЪТ, чернобял, криминале, вече има суби, в бързината преведох едно място ГРЕШНО, към краят на филма, когато един от героите казва, че СЪЖАЛЯВА, ЧЕ ЩЕ УБИЕ БЕЛМОНДО, а аз съм го превел като, че ИСКА ДА ГО УБИЕ, но после от действията му се разбира, че не иска
29. I Dongiovanni della Costa Azzurra (1962)
30. Mare matto (1963)
31. Peau de banane (1963)
32. L’ Aine des Ferchaux (1963)
33. Dragees au poivre (1963)
34. L’ Homme de Rio (1964) - ЧОВЕКЪТ ОТ РИО, вече има суби
35. Cent mille dollars au soleil (1964) - 100 000 ДОЛАРА НА СЛЪНЦЕ
36. Echappement libre (1964)
37. La Chasse a l'homme (1964) - ЛОВ НА МЪЖЕ
38. Week-end а Zuydcoote (1964) - УИКЕНД В ЗУИДКУТ, в аватар и аветоррентс, DVD, вече има суби, рипнати от DVD
39. Par un beau matin d'ete (1965) - ЕДНО ЧУДНО ЛЯТНО УТРО, вече има суби
40. Pierrot Le Fou (1965) - ЛУДИЯТ ПИЕРО на Жан-Люк Годар, цветен, с Анна Карина. Млад мъж, на който му е писнало от скучния живот, избягва с любимата си след като убиват съпруга й... Филма е елитарен, с препратки към произведения на изкуството, философии, мисли, стихове и разсъждения, на две места се пее, комичен, трагичен, калейдоскоп, вече има суби
41. Les Tribulations d'un chinois en Chine (1965) - ПРЕМЕЖДИЯТА НА ЕДИН КИТАЕЦ В КИТАЙ
42. Paris Brule-t-il? [Is Paris Burning?] (1966) - ГОРИ ЛИ ПАРИЖ?, за освобождението на Париж през Втората световна война, чернобял, 3 часа, с малки роли за Белмондо, Делон, Синьоре, Монтан, Кърк Дъглас и други звезди, вече има суби
43. Tendre voyou (1966) - НЕЖНИЯТ ИЗМАМНИК
44. Le Voleur (1967) - КРАДЕЦЪТ, вече има суби, рипнати от DVD
45. Casino Royale (1967) - КАЗИНО РОЯЛ, с Питър Селърс, Урсула Андерс, Уди Алън, Белмондо се появява само за секунди в самия край при едно сбиване, филмът е пародия на Джеймс Бонд, но не в стил Остин Пауърс, а по-сериозно, вече има суби
46. Ho! (1968) - НАРИЧАЙТЕ МЕ О.!
47. Un homme qui me plait (1969) - ЧОВЕКЪТ, КОЙТО МИ ХАРЕСВА
48. Le Cerveau (1969) - МОЗЪКЪТ, вече има суби
49. La Sirene Du Mississipi (1969) - СИРЕНАТА ОТ МИСИСИПИ, с Катрин Деньов, апотеоз на любовта, с черни краски, вече има суби
50. Borsalino (1970) - БОРСАЛИНО, с Делон и Белмондо като мафиоти в Марсилия през 1930-те години, единствените субтитри, правени по слух от руски дублаж са в САБ, субите в ЮНАКС са за втория филм - Borsalino & Co. (1974), само с Делон, продължение на първия.
51. Les Maries de l'an II (1971) - ПОВТОРЕН БРАК, букв. ВТОРАТА ГОДИНА НА ЖЕНЕНАТА ДВОЙКА, имаше бг-суби, но са само в торент във вече не съществуващия тракер уърд.бг
52. Le Casse (1971) - ОБИРДЖИИ, букв. ОБИРЪТ
53. Docteur Popaul (1972)
54. La Scoumoune (1972) - ЗЛОЩАСТНИЯТ (букв. превод "Носещият беда"), или МАРСИЛСКИЯТ КЛАН, с Клаудия Кардинале, съставен от епизоди за приключенията на двама приятели от Марсилската мафия от 1934 до след Втората световна. Кардинале е сестра на единия и любовница на другия (Белмондо)
55. L’ Heritier (1973) - НАСЛЕДНИКЪТ, DVD в аватар и аветоррентс с бг суби, вече има суби, рипнати от DVD
56. Le Magnifique (1973) - ВЕЛИКОЛЕПНИЯТ, комедия за един писател, който се изживява като герой от книгите си, вече има суби
57. Stavisky... (1974) - СТАВИСКИ... за известната афера около Серж Стависки през 1933 г. във Франция, която довежда до някои политически промени в страната, в аветоррентс, DVD с бг суби, вече има суби
58. Peur sur la ville (1975) - СТРАХ НАД ГРАДА, вече има суби само в торента в замунда, вадени от дублаж по диема
59. L’ Incorrigible (1975) - НЕПОПРАВИМИЯТ, DVD в аветоррентс, рип в аватар и р2р с бг суби, вече има суби, рипнати от DVD
60. L’ Alpagueur (1976) - ЧАСТЕН ДЕТЕКТИВ или букв. "Ловецът", DVD в аветоррентс с бг суби, вече има суби, рипнати от DVD
61. Le Corps De Mon Ennemi (1976) - ТРУПЪТ НА МОЯ ВРАГ, в аватар, собственик на казино (Белмондо) е несправедливо обвинен в убийство, излиза от затвора и започва да търси истинския убиец, среща се с всичките си приятели от онова време и с любовниците и има много ретроспекции, няма екшън във филма, вече има суби
62. L' Animal (1977) - ЖИВОТНОТО, Белмондо и Ракел Уелч са каскадьори, Белмондо е и двойник на друг известен каскадьор, много майтапи, вече има суби
63. Flic Ou Voyou (1979) - ЧЕНГЕ ИЛИ НЕГОДНИК, от муле, Белмондо е инспектор в полицията, с доста бандитски методи за решаване на престъпленията. Негов колега е убит в публичен дом и Белмондо тръгва да разследва извършителите. Корупцията стига много далеч, качен в аветоррентс, DVD, с български суби, вече има суби
64. Le Guignolo (1980) - ПАЛЯЧОТО, за един "велик комбинатор", комедия, DVD в аветоррентс с бг суби, вече има суби
65. Le Professionnel (1981) - ПРОФЕСИОНАЛИСТЪТ, служител на френското разузнаване е пратен на мисия, но е предаден от своите, минава време и той се завръща, като държи да изпълни мисията си, но политическата ситуация се е изменила... вече има суби
66. L' As Des As (1982) - АСЪТ НА АСОВЕТЕ, боксьорът Белмондо на Олимпийските игри в Берлин през 1936 г., вече има суби, четирима души ги правихме, защото имаше немски, френски и други езици във филма
67. Le Marginal (1983) - МАРГИНАЛЪТ, полицейски, с наркотици и постепенното разкриване на извършителите, вече има суби
68. Les Morfalous (1984) - АВАНТЮРИСТИТЕ, авантюрист от френския корпус в Тунис по време на Втората световна война... вече има суби
69. Joyeuses Paques (1984) - ВЕСЕЛ ВЕЛИКДЕН/ПРАЗНИЦИ, комедия за съпруг-кръшкач (Белмондо), който забърква каша с едно случайно срещнато момиче (Софи Марсо) и съпругата си точно на Великден, който пък съвпада с рождения му ден, DVD в аветоррентс с бг суби, вече има суби
70. Hold-Up (1985) - ОБИРЪТ, Белмондо, преоблечен като клоун обира банка в съучастие с още една жена и един мъж, но дали ще се измъкне от полицията и от шофьора на паяк, който го преследва, а също кой кого ще предаде от тримата съучастници... вече има суби
71. Le Solitaire (1987) - САМОТНИКЪТ, двама приятели, полицейски инспектори, се готвят да се пенсионират, но вечерта преди да подпишат молбите си за напускане на сцената отново излиза техен стар враг, престъпникът Шнайдер и убива единия, Белмондо остава сам и тръгва по следите на Шнайдер, като междувременно му се налага да се грижи за осиротелия син на своя приятел, вече има суби
72. Kean (1988) (TV)
73. Itineraire d'un enfant gate (1988) - ГАЛЕНИК НА СЪДБАТА, букв. ПЪТЯТ НА ЕДНО РАЗГЛЕЗЕНО ДЕТЕ, вече има суби
74. L’ Inconnu dans la maison (1992) - НЕИЗВЕСТЕН В КЪЩАТА
75. Les Cent et une nuits de Simon Cinema (1995)
76. Les Miserables (1995) - КЛЕТНИЦИТЕ, вариант по романа на Юго.
77. Desire (1996) - ДЕЗИРЕ
78. La Puce a l'oreille (1997) (TV) - БЪЛХА В УХОТО, чернобял, заснета театрална постановка на известната пиеса на Жорж Фейдо от 1907 г., заснемана на филми и поставяна в много театри по света (и в България) с известни и неизвестни актьори, от мулето, постановката с Белмондо е с 2000 в името, но е от 1997 г., 2h25min, 1.08 GB, има 9 места по няколко секунди с прескочени кадри и/или брум в аудиото (33, 41, 93, 98, 101, 104, 105, 108, 141 минута), оправих тези от 93 минута до края, като взех липсващото от един друг файл в мулето, който е само втората половина на постановката (има времетраене 01h13min), няма суби, разказвам: Париж, началото на XX в., I ДЕЙСТВИЕ: в дома на Виктор-Емануел Шандебиз (БЕЛМОНДО, шеф на застрахователна компания Бостън Лайф, женен за Раймонд). Камий (негов племенник, ерген, с проблем в говора, произнася само гласни) чете. Влиза Антоанет (готвачка, жена на иконома Етиен/Стивън). Тя има любовна афера с Камий и Етиен я ревнува. Идва д-р Финаш (доктор на компанията, приятел на Виктор и Камий) и Люсиен (приятелка на Раймонд, жена на испанеца Карлос, клиент на компанията, много ревнив, носи пистолет). Чакат Раймонд, но докторът бърза и си тръгва. Идва Раймонд и споделя на Люсиен, че след дълги години щастлив брак, вече се съмнява във верността на мъжа си Виктор, защото сексуалната му активност към нея е изчезнала (поради нервност, но тя не знае тази причина) и освен това получила по пощата тирантите му от хотел дьо Мине Галант/или Кок д’Ор в Монтрету, близо до Париж (институция със съмнителна репутация, но голяма клиентела). Люсиен й предлага да проверят дали Виктор изневерява, като му пратят фалшиво писмо с почерка на Люсиен от анонимна обожателка, с което го кани на среща в хотела и да отидат да видят дали ще дойде. Люсиен излиза, за да прати писмото. Идват Виктор и Турнел (колега на Виктор, който харесва Раймонд, но Виктор не знае). Раймонд се опитва да разкрие Виктор с тирантите, а Турнел я ухажва, но тя го отблъсква. Д-р Финаш разговаря с Камий за хотела и му дава сребърно небце, с което да оправи говора си, като преди да си го слбожи, трябва да го постави в разтвор. Виктор споделя с доктора, че има проблеми с потентността и затова носи специални тиранти, които не иска да показва на жена си. Идват Люсиен, Раймонд, Етиен и писмото, но Виктор, макар и впечатлен от него, не се интересува от поканата и предполага и убеждава Турнел, че е за него, а той с радост го приема. После се сдърпва с Раймонд. Финаш отива в хотела да търси забавление. Идва Карлос и Виктор му показва писмото, а той разбира по почерка, че е писано от жена му Люсиен и решава да убие Виктор, заедно с Люсиен. Виктор му казва, че писмото не е за него, а за Турнел. Карлос го заключва в стаята. Раймонд и Люсиен, а след тях й Турнел тръгват за хотела, а Карлос се прави, че не подозира нищо, но след като тръгват избеснява, изпива разтвора на небцето на Камий и тръгва след тях. Камий отключва стаята с Виктор и той му казва какво ще стане. Турнел се връща за чантата си и Камий се опитва да го предупреди за Карлос, но говори неясно и Турнел не разбира и си тръгва. Камий най-сетне слага небцето и говорът му се оправя. С радост той отива на среща с Антоанет в хотела. Виктор тръгва след всички, за да предотврати убийството. Обобщавам – в хотела отиват всички: Финаш за забавление, Турнел - за среща с непознатата, Раймонд - следи Виктор, Виктор - да спре Карлос, Карлос - да убие Люсиен и Турнел, Камий – за среща с Антоанет, Етиен – за да хване двамата. II ДЕЙСТВИЕ: в хотел Мине Галант. Огюстен Ферайон (управител на хотела) е получил писмо от Камий Шандебиз и го чака, като инспектира уредената стая и се кара на прислужничката Йожени. После разговаря с жена си Олимп и се кара на Баптистан (вечно пияният му чичо, когото е наел). Влиза шотландецът Ръгби (клиент на хотела, говори на английски) и пита дали някой го е търсил. Огюстен и Олимп проверяват стаята за Камий, която е снабдена с въртящо се легло против ревниви съпрузи, ако се опитат да хванат половинките си в изневяра. Идва Пош/Джоб (пиколо-алкохолик в хотела, който прилича на Виктор, играе се от същия актьор, т.е. БЕЛМОНДО, а приликата му е причина за многото предстоящи смешни ситуации) с ново писмо от Шандебиз. Ръгби пак пита дали са го търсили. Идва д-р Финаш и взима стая. Разговарят с Огюстен. Ръгби пак пита дали са го търсили. Идва Раймонд (Огюстен не я познава и мисли, че е жената, с която Шандебиз ще изневерява) и пита за стаята за Шандебиз. Ръгби я харесва и я закача малко. Идва Турнел и пита за стаята за Шандебиз. Ръгби пита Пош дали са го търсили. Раймонд се скрива в тоалетната на стаята и си мисли, че ще завари Виктор, но Турнел и Раймонд с изненада се срещат. Турнел с радост си мисли, че непозната обожателка е Раймонд, а тя осъзнава, че мъжът й е верен и отказва да легне с Турнел. В разговора между тях той разбира за номера с писмото, но продължава да я сваля. Сборичкват се и леглото с Раймонд се завърта, докато Турнел не гледа. Идва другото легло с Баптистан. Турнел се шашка и почват да се търсят из хотела с Раймонд. Ръгби търси пиколото. Раймонд вижда пияния Пош и си мисли, че е Виктор и се скрива в стаята на Ръгби, който се радва. Пош пита Баптистан къде е вермута. Турнел отървава Раймонд от Ръгби и тя му споделя в стаята с Баптистан, че е видяла Виктор, дегизиран като прислужник. Шашкат се и завъртат леглото и идва Пош. И двамата мислят, че е Виктор. Почват да се оправдават пред него за писмото и срещата им, а Пош нищо не разбира. Той им показва номера с леглото и им казва, че не е Виктор, но те не вярват и питат Огюстен, но той го потвърждава и бие Пош, защото пак пие. Турнел и Раймонд отиват да се освежат в тоалетната на стаята. Идват Камий с Антоанет, но като виждат Пош, се шашкат и Антоанет избягва в стаята на Ръгби, а Камий в стаята на Баптистан, която е другата стая на въртящото се легло. Пош се чуди защо всички го наричат Виктор-Емануел. Турнел и Раймонд излизат от тоалетната и пак се натрисат на Баптистан в леглото, завъртат го и се появява Камий. Те не вярват, че е той, защото говори правилно, а Камий решава, че Раймонд изневерява на чичо му Виктор с Турнел и открива Антоанет в стаята на Ръгби. Сбиват се и Камий губи небцето и пак почва да говори само гласни. Ръгби го хвърля в стаята на Баптистан и се връща при Антоанет. Идва Етиен да предупреди Люсиен за Карлос и открива небцето на Камий. Разговаря с Йожени, Камий го вижда и се скрива в стаята на Баптистан. Етиен пита Йожени дали някоя госпожица не е питала за стаята за Шандебиз и тя му казва, че въпросната дама е в стаята на Ръгби. Етиен заварва Антоанет с Ръгби. Двамата се сбиват, Антоанет избягва. Етиен вижда Пош и решава, че е Виктор и му признава, че Антоанет изневерява. Идва Люсиен и Йожени объркано й разказва какво е видяла. Люсиен пита коя е стаята за Шандиз, а Камий вижда Люсиен и избягва, а тя влиза в стаята на Шандиз, където няма никой. Влиза в тоалетната. Камий се връща шашнат, че е видял Виктор и пак се скрива в стаята на Баптистан. Идва Виктор и се среща с Люсиен. Понеже е присъствал, когато Карлос разбира, че почерка е на Люсиен, той си мисли, че непознатата обожателка е Люсиен и й го признава и я предупреждава, че Карлос идва да я убие. Тръгват да се крият, но чуват Карлос, който стреля по всичко, което се движи. Виктор се скрива в стаята на Ръгби, а Люсиен в стаята на Шандебиз. Идват Раймонд и Турнел, но и те виждат Карлос и се втурват да се крият някъде. Идва бесният Карлос и изкарва акъла на Олимп, която опитва да обясни на Огюстен (който в този момент й изневерява с Йожени) какво става, но припада. Ръгби изхвърля Виктор от стаята, а Огюстен си мисли, че е Пош и почва да го бие, сваля му дрехите и му дава униформата на пиколото Пош (оттук надолу този е Виктор-Пош). Олимп изпада в нервна криза и Йожени вика д-р Финаш. Идва Пош да си вземе униформата, но не я намира и облича дрехите на Виктор (оттук надолу този е Пош-Виктор). Виктор-Пош си търси дрехите, но не ги намира. Идват Раймонд с Турнел и го мислят за Пош. Той ги вижда и решава, че Раймонд му изневерява, а тя решава, че Пош е Виктор от самото начало. Виктор-Пош се сбива с Турнел, Раймонд избягва. Идва Огюстен, който мисли Виктор-Пош за Пош и почва да го бие, задето бие Турнел. Ръгби ужасен от шумотевицата излиза от стаята си и почва да търси всички. Камий излиза от стаята на Баптистан да търси небцето. Люсиен излиза от тоалетната и стаята, вижда Камий и му казва за Карлос. Ръгби ги вижда, Карлос се чува, Люсиен се скрива в стаята на Ръгби и той след нея, Камий в стаята на Шандебиз. Притичва бесния Карлос, след него Пош-Виктор, който вижда Люсиен с Ръгби, а тя си мисли, че е Виктор и го моли да я спаси, чуват Карлос, тя чука на стаята на Шандебиз, Камий не я пуска, Пош-Виктор я скрива в стаята на Баптистан. Карлос пита Йожени и влиза в стаята с Камий, заплашва го, стреля, уцелва копчето, отива в тоалетната да търси, а леглото се завърта, идват Люсиен с Пош-Виктор и Карлос ги заварва и мисли, че това е Виктор. Тръгват да бягат. Финаш, Ръгби и Камий едвам озаптяват Карлос. III ДЕЙСТВИЕ: отново в дома на Шандебиз. Антоанет се прибира от хотела ужасена и чува, че Етиен идва след нея. Тя опитва да го убеди, че не е била в хотела, дори портиерът на имението казва на Етиен по телефона, че не е излизала. Връщат се Раймонд и Турнел и тя го моли да бъде с нея, когато дойде мъжа й. Прибира се и Люсиен, ужасена от гнева на мъжа си. И тримата още смятат, че Пош е Виктор, който е полудял. Идва Етиен и казва, че Виктор се прибира, но всъщност това е Пош в дрехите на Виктор, който иска да си прибере униформата. Пош-Виктор познава Етиен, Раймонд и Люсиен и ги подиграва на тема случилото се в хотела. Всички опитват да убедят Пош-Виктор, че е Виктор, а Раймонд даже го целува, но открива, че е пил. Идва Финаш, който също мисли, че Пош-Виктор е Виктор. Убеждаването продължава, а Пош-Виктор настоява, че е Пош. Финаш и Етиен опитват сами да убедят Пош-Виктор, че е Виктор и смятат, че просто е препил и преуморен. Обличат го в халата (оттук надолу отново е само Пош) и го слагат да си легне. Прибира се и Камий и се оплаква на Финаш, че е изгубил небцето. Срещат се Камий и пияният Пош, който почва да го бъзика за хотела, а Камий си мисли, че е Виктор и се оправдава. Пош го успокоява и излиза, но най-сетне се прибира Виктор-Пош и Камий избягва, като си мисли, че вижда призраци. Той вижда сакото си на стола (от Пош-Виктор) и си го слага (оттук надолу отново е само Виктор). Влизат Етиен и Камий и Етиен виждаш Виктор, мислейки го за пиян и побъркан, но от приказките разбира, че се е оправил. Идват всички. Виктор се сбива с Турнел, защото го подозира, че изневерява с Раймонд. Остават само Виктор и Финаш. Докторът си мисли, че Виктор току-що е излязъл от влиянието на алкохола и му препоръчва да си легне, да почива и това още повече ядосва Виктор. Финеш продължава да мисли, че Виктор е в делириум и му дава капки, но Виктор ги изплюва. Идва Огюстен, за да върне небцето на Камий. Антоанет извиква доктора, за да свести Камий, а Огюстен вижда униформата на Пош на стола. Тогава влиза Виктор и Огюстен почва да го бие, защото го мисли за Пош, Етиен го озаптява и го изхвърля, а Виктор избягва. Прибира се и Карлос и като вижда Виктор, му казва, че полицията му е взела пистолета след бъркотията в хотела, затова е купил два пищова за дуел. Виктор иска да се измъкне и Карлос почва да го гони с двата пищова. Бягайки, Виктор засича Пош в стаята си и казва към публиката: “Аз! Видях себе си в леглото!” Гоненицата с Карлос продължава, Виктор заключва вратите и в този момент Пош става и идва в хола при Карлос, който си мисли, че това е Виктор. Пош се шашка и Карлос почва да го гони, за да му даде пистолет за дуел. Пош избягва през прозореца. Останал сам Карлос за втори път изпива разтвора на небцето на Камий. После усеща парфюма на жена си от писмото на Раймонд с почерка на Люсиен и открива първата му чернова в писалището и съвсем се вбесява. Влиза Турнел, Карлос го притиска, идва Раймонд и Люсиен и му обясняват номера с писмото. Влизат и Финеш, укротеният Камий и Виктор, който твърди, че се е видял в леглото си. Карлос си оправя отношенията с Виктор, като му казва, че писмото е по идея на Раймонд. Виктор нищо не разбира, словесни обърквации, Карлос му казва, че е избягал през прозореца, Виктор гледа прозореца, но казва, че се е видял в леглото, а Камий казва, че го е видял и на двете места. Тогава влиза Огюстен и държи да узнае защо Пош е избягал през прозореца. Виктор бавничко се измъква, но Огюстен го вижда и почва да го бие. Постепенно всички осъзнават, че Виктор и Пош са двойници. Най-накрая Раймонд казва на Виктор защо го е подозирала и той й обещава да я опровергае още тази вечер, предстои да преведа постановката с Фюнес и после ще наглася субите и за тази
79. Une Chance Sur Deux (1998) - БАЩИ-ТРЕПАЧИ, букв. ШАНС ЗА ДВАМА, застаряващите тиранозаври Белмондо и Делон, а Ванеса Паради между тях, кой е бащата, наркотици и руска мафия, бързи коли, хеликоптери, и един лек спомен за... "Борсалино", вече има суби
80. Peut-etre (1999) - МОЖЕ БИ, вече има суби, само в торента замунда
81. Amazone (2000) - АМАЗОНКА, вече има суби
82. L’ Aine des Ferchaux (2001) (TV)
83. Un homme et son chien (2008) - ЕДИН ЧОВЕК И НЕГОВОТО КУЧЕ, вече има суби

ДОПЪЛНИТЕЛНО

- Les Acteurs (2000) - АКТЬОРИТЕ - засега съм открил само испански субтитри, във филма се разглежда въпроса за валидността на актьорската професия, участват епизодично с мнения за актьорската професия Ардити, Баласко, Белмондо, Бланк, Брасьор, Бриали, Делон, Депардийо, Галабрю, Паташу, Пиколи, Риш, Фрей, Мария Шнайдер, има намеци за Вентура и Габен, няма екшън, има приказки, без суби филмът е неразбираем

Той само един да е...
http://www.sab.bz/details.php?returnto=%2F...st%3D1&id=14371
http://www.sab.bz/details.php?returnto=%2F...st%3D1&id=14531
(Всъщност само тез двата не ги видях в списъка де)
Ще има и още
Благодаря ти за темата отново!

И аз не успях да открия
Иначе каквито и да намеря ги слагам в торента.
Търсенето продължава

"Полицай или негодник" такова беше заглавието по кината навремето

За Borsalino (1970) ще има ли суб или не?

Няма да има. Доколкото разбрах никога досега не е излизал на ДВДрилийз и съответно го няма на такъв в международния нет. А щом не е излизал, никой не се е постарал да му направи субтитри. И така в нета няма никакви субтитри за него. Аз не знам френски и не мога да помогна. Ако някой френскоговорящ се навие да прави субтитри от нула, всичко и тайминги, което е голяма играчка - тогава може и да има субтитри. Друг вариант засега няма. Освен ако някога по-нататък не се появят някакви английски субтитри за филма. За съжаление това е положението. И то не само с БОРСАЛИНО. И други филми от първи пост остават без субтитри.

Нещо малко по различно от Белмондо

Les Miserables (1995)
http://www.sab.bz/details.php?id=15436

P.S.
Малко късно видях че е пропуснат ма нали съм си блейка

Hold-Up (1985) "Клоунът" (бълг. заглавие от Диема+)
http://www.imdb.com/title/tt0089284/
линка в мулето:
1) ed2k://|file|Jacques%20Villeret%20-%20Guy%20Marchand%20-%20Hold-up%20(Jean-Paul%20Belmondo,%20Jean-Pierre%20Marielle).avi|727152640|2DD736C4013B15F5FB5F29C5CC984702|/
2) ed2k://|file|HOLD%20UP.avi|732176276|FBBBDF1ACB64C260D94EA18E0322E51D|/
вторият не е сигурен!
Гледам, че такива фенове на Белмондо има тука, та не споменават моят любим негов филм - Клоунът. Това е една много готино филмче - приключенско, комедия. Филмът е сниман в Канада - и се разказва за обира на една банка там. Преди 3-4 години когато Диема+ стартираше , бе закупила около 10-на филма с Белмондо - най-доброто от него. Та и този бе сред тях. Може да го откриете в мулето, аз оттам си го изтеглих. Но субтитри няма никакви. Филма е на френски. Е, айде, чао засега. Дано един ден някой френскоговорящ му направи субтитри или пък го повторят по Диемата , поне да му сложим дублажа.
Поздрави, на всички почитатели на Белмондо.
ПС: Между другото в първите си интервюта (1991-1993) Стоичков казва че това е любимият му актьор и има всичките му филми. Сега не знам дали е така, но тогава в Барселоната и ЦСКА, му е бил страшен фен.

Дааа сетих се за филма.
Готин
ed2k://|file|Jean-Paul%20Belmondo%20-%201985%20-%20Hold-Up%20-%20Dvd%20Ripp.avi|731869184|D8FE6FF06A28C517CB81A740140109F0|/
Захапвам

Done
http://www.sab.bz/details.php?id=19812

Никакви никъде не открих за съжаление.
Нека темата остане отворена и да се пускат филми и без английски титри.
Все пак може да се появят някой ден.
Даже такива колекционерски ще е хубаво да са важни.
Все пак толкоз труд е хвърлен от преводачите тук.

P.S.
nikter друже с нетърпение очаквам за Paris Brule-t-il? (1966)

Някой може ли да ми каже от къде да дръпна Le Solitarie, в sab.bz няма сийдъри, а другаде не го намирам.

P.S. Между другото дръпнах от find-bg.com Une Femme est Une Femme. Оказа се, че е с много лошо качество и има сривове на 25 места. Дали не може да се намери някъде поне без сривове.
Ще бъда безкрайно благодарен, ако някой даде линк. Филма обещава да е много добър.

Пусни го Le Solitarie от саб - нищо че няма сийдъри. Аз ще се появя
А за другия ще се разровя да видим

Благодаря много

Une femme est une femme - свалете го от мулето!
версията е: 700.41 мб, тегли се за 2-3 дена
и е перфектно качество, dvd rip
[Jean-Luc.Godard].Une.Femme.Est.Une.Femme.1961.avi
link:
ed2k://|file|[Jean-Luc.Godard].Une.Femme.Est.Une.Femme.1961.avi|734429184|4C9755D7EBB228F452407327E
8B6D73|/

или пък пробвайте другия dvd rip
Une Femme Est Une Femme - Jean Luc Godard (1961).avi
link:
ed2k://|file|Une%20Femme%20Est%20Une%20Femme%20-%20Jean%20Luc%20Godard%20(1961).avi|734001152|F4A6AC75CC8D5C6F8CD38E83CB3F0C8D|/

Здравей, Никтер. Първо искам да изкажа огромна благодарност към огромния труд който си полагал, полагаш и ще полагаш в бъдеще - за превеждането на толкова много филми от художественото световно класическо кино.
Сега, относно субтитрите за Hold-up. Нещата са по-скоро песимистчини отколкото оптимистични, тъй като филма е сниман в Канада, той излиза и се разпространява главно във Северна Америка и Франция, и е директно направен в два варианта - английски и френски. Подозирам, че не е издаван официално нито в Испания, Германия или друга страна в Европа, затова и за филма липсват субтитри на английски, френски или каквито и да било други. Има някаква вероятност до 1-2 госини и да се появи нещо, но е малко очаквано. Най-сигурния е начин е да се направят, както това се направи с филма "Един пробит долар" (но там беше на английски филма), така че това е. Филма си заслужава щот е много забавен, и в него участва един дребничък, пълен актьор къдрав, който е страшен комик, и участва като "падрето" в един филм с Ерик Кантона, а той се грижеше за една маймунка много интелигента и бягаха двамата от някакви преследвачи - филма бе комедия отново.
Ми това е. Чао.

nikter друже... благодарности от сърце за огромния труд!
Дано има повече хора като теб

За "Flic ou voyou" ("Полицай или негодник") намерих някакъв релийз с руски дублаж и пуснах да го тегля. Върви бавно - муле е все пак. Ако се окаже свестен може да се опитам малко - по - малко да почна да правя субтитри по слух и да ги тайминговам, пък после франкофоните, надявам се, ще се включат за корекции на този двоен превод. Дано обаче версията на рашън пийпълз не се окаже някоя орязана, както се случва понякога.

Дай ако искаш ще помагам в тегленето

Къде са?

Благодаря.
Изписвал съм неправилно името в търсачката .

http://www.sab.bz/details.php?id=22096

---------------------
Субтитри има вече на руски! ! ! ! ! !
Има субтитри на РУСКИ за филма "Грабежът".
Само моля, някой да качи филма по бг тракерите. Май преди бе качен в саб-бз или линкос-бг. Ако са го махнали нека го качат пак, за да се преведе. Мерси.

Катерих го преди времe в саб. Ако няма кой да го сийдне драсни едно ПМ

Искам да попитам, някой нае ли се, или ще се наеме да преведе от руски субите за Hold-up (Грабежът).
Ако да - моля съобщете тук за това за да не се дублира преводът.
Един човек ще ги преведе, в близките 3-4 седмици.
Затова който има мерак. Нека каже.

Само за информация,вече има сийд за "Грабежът",така че живот и здраве се чакат субтитрите,успех на този,който се е заел с превода им.

Сега довършвам "Хирошима, любов моя" и го почвам.
Ще пусна отделна тема в Прогрес.

Само не разбрах.. От френски или от английски превеждаш?

За Flic Ou Voyou (1979) има български субтитри тук. Можеш да обновиш първия пост, nikter...

Хиляди благодарности, ако дадеш работещ линк към филма.

Не може ли просто субтитрите от ТАМ да се вземат и се сложат ТУК?

Все пак, ако някой помогне да намеря "Flic Ou Voyou" ще му бъда безкрайно благодарен.
Има субтитри, няма филм - по-лошият вариант.

Бавно, но сигурно - през мулето. Намира 5 релийза (единият е с руски дублаж) на прима виста.

Ето линк за "Flic Ou Voyou".

Днес по Бтв ще дават филма "Непоправимият" (L'incorrigible) от 1975г.;

Аз имам един превод правен от някой си за друг реализ сигурно , но все пак ето ги -

Благодаря, nikter, чудесна тема. Вече има субтитри и за Le Marginal, ако имаш желание, може да редактираш информацията на началната страница.

Също и за ТРУПЪТ НА МОЯ ВРАГ.

Еваля за темата, хора!

<#thank#>

Ако някой рипне буквите от това ДВД, сайта ще се сдобие с още едни субтитри на Белмондо.

Реконструирах първи пост и леко го ъпдейтнах, за да е актуален.

Направили сте нещо прекрасно ... още когато даваха филмите на Белмондо по Диема ми се искаше някой ден да направя колекция с филмите му и да ги гледам пак ... е сега благодарение на вас ще мога да изпълня тази своя мечта. Сърдечни благодарности на автора и хората, които превеждаха.
Също така искам да кажа, че за Les Miserables (1995) има субтитри в търсачката, а за Un Singe En Hiver (1962), La Scoumoune (1972), Les Acteurs (2000) има английски субтитри тук - http://www.allsubs.org/search-subtitle
Le professionnel , L`as des as, Borsalino , Une Chance Sur Deux - има ги в замунда със субтитри.
А относно първия пост - има някои известни филми, които не са сложени.Le casse(1971), Dйsirй(1998), като му гледам статистиката за гледаемост май не е бил много сполучлив
L’hйritier(1973)(не намерих субтитри в нета), Docteur Popaul(в горепосочения сайт намерих само суб на немски) за другите има и английски субтитри.
Ето и линк към френската уикипедия, където най-долу има таблица с филмите на Белмондо и гледаемоста им в кината във Франция и отделно в Париж.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Belmondo

Субт.в търсачката май не са за Клетниците с Белмондо

Май май си много прав ...
има ги в този сайт горе само въпроса е да са за същия филм, щото до колкото знам екранизации на "клетниците" има много ...

Не видях да е споменат филмът Classe Tous Risques / The Big Risk (1960). Пиша, защото има съвсем пресен (от днес) рип в мулето - classe.tous.risques.1960.criterion.collection.dvdrip.x264.ac3.1ch-[gx].mkv (english subtitles: (muxed in)) [1.46 Gb], който може би утре ще заредя.
Дано докато се свали, а то ще стане бързо, да се намери и желаещ за работа по титрите.

Гледал съм само рекламата на този филм и мога да кажа, че от видяното много ми хареса! Макар и да не е от известните му филми, ще е готино, ако някой го преведе.

Качен е рип с Английско аудио на Le Casse 1971, дано някой се реши да превежда по слух.


Download@AvatarBG.ORG

Релийзът Classe.Tous.Risques.1960.CRiTERiON.COLLECTiON.DVDRip.x264.AC3-[gx] е свален. Ето и английски титри, ако има навити да превеждат.