No Problem
айде ако някой има желание да поеме 15,че съм до под крушата и много ще трябва да ги бава,а не искам да чакат феновете.мерси предварително

П.С.:чух,че има вероятност след като излязат всичките 24 ако не се лъжа епизода може да врътнат сериалчето по нова телевизия ама това са просто слухове още

Какво става с превода на 15 , преди няколко дена излезе и 16 . Някои наел л исе е или да казвам на авер4етата да го мятат

ми аз нямам достатъчно време напоследък и за неопределен период от време ще се поотегля от "работата" наистина се радвам обаче,че има още няколко души,които работят по преводите на сериалчето и наистина ги признавам и им казвам едно голямо браво и мерси.в началото бях сам и единствено аз превеждах,но наистина понякога е трудно да се занимаваш с това,когато мисли за кандидатстване и какво ли още не препускат из главата ти.радвам се все пак,че имаме нещо като екипче и дано се намери някой за превод на 15 тъй като за 16 английските титри май няма да излязат тия дни.

:clap: :clap: :clap: за преводачите

за феновете

някои знае ли кога скоро ще излезнат титри на 16 еп ?
ако може и на енг. няма да е проблем да се заема

Забавно е епизодчето, успех

Излезе новия епизод 17 [url=http://www.arenabg.com/details.php?id=39497]

nqkoi ne6tu ?
ako mojete na eng da preka4ite sub 6te se opitam tiq dni da napraq ne6tu po vyprosa
10x

16 ep. (english):
http://www.budneybrimers.net/documents/red...1&sst=Everybody Hates Chris 116 - Everybody Hates The Gout.VO.srt&pnb=659&c=v68t114h97g49v109w97o110z109l111v110k105d107u97z42312x

Аре ве хора , няма ли ве4е интерес към сериала , преди като излезе6 излизага веднага и суб , а сега никакво желание ,Whats up people's

Я дайте линк за английски субс за 17ти епизод, за да го преведа

17 (english):
http://www.budneybrimers.net/documents/red...1&sst=Everybody Hates Chris 117 - Everybody Hates Funerals.VO.srt&pnb=129&c=q68n114l97j49n109o97q110z109k111s110s105v107k97z42312a

За съжаление ми се налага да замина в чужбина по-рано отколкото си мислех и няма да мога да направя превода. След 1ви юли ще свърша каквото мога.
Поздрави на всички.

Преди 2 дена излезе и 19-та 4аст.. аре ве хора за6то се отказахте да правите суб за сериал4ето ..има голям интерес като гледам.

Аз примерно, няма да мога да се захвана скоро. Доста хора обаче са се включвали, и дано все на някой още да му е останал мерак.

Надявам се някой да се захване скоро. Серялчето е супер здраво.
10х предварително.

май ще се налага пак да се намесвам.все пак аз започнах работата...поне да я продължа ако не и завърша.ако има някой,който е започнал да превежда някой епизод да пише та да знам да не почна и аз него да превеждам.ако не се лъжа последните титри са за 15 епизод така,че сега тряя се работи върху 16.ако никой не ги е почнал тия дни след като ми мине изпита с софийския университет в неделя ще го почна.пишете та да не стане някое неразбирателство

Dra1man братле евалата , наистина само в теб ми остана надеждата

Надеждата, за жалост, умира с всеки изминал ден. Много епизоди се събраха непреведени а светлината в тунела нийде я нема.

и теб да те чакаше бал и кандидат-студентски изпити и на теб "светлината" щеше да ти е слаба.мисля,че няма съмнение,че желание имам,но както виждаш не успявам да догоня изискванията на някои.кофти...скоро все пак чакайте титрите за 16 епизод.живи и здрави

И аз съм така ... Сега добре, че поне този в СУ мина, та другите са чак юли. Та иначе аз мисля утре да започна 20 серия, до 2 дни ще е готова.

Минал съм и през абитуренски балове, и през кандидат-студентски кампании, че даже и през абсолвенска - все хубави моменти от живота на един млад човек. Съжалявам, че си приел констатацията ми като критика към теб или нещо от сорта - не е целяла това. А липсата на време я рабирам идеално, и аз страдам от това "заболяване"

Прикачвам субтитрите за 20 епизод.
nJoy

Danke

Добре , и аз благодаря за субтитрите за епизод 20 , но слу4аино да ти се намират за 16,17,18,29 и 20,21

СЛУЧАЙНО не му се намират

Почвам 22, че не намирам на 21 английските.
По-късно може да се върна на предишните, ако не са преведени.
Не гарантирам, че превода ще е бърз. Имам малко задължения, които трябва да свърша тази седмица.

титрите за 16 еп са почти готови.мисля до утре най-късно да са качени,че другиден ми е бала и после няма да има за кога.само да си довърша последните реплики и да видя за грешки

Приятно изкарване на бала, и умната!

вече ги качих.до час-два да се надяваме да са на сайта има ли желаещи да поемат 17 епизод или аз да го почна след бала?

here you go:
http://subsunacs.net/get.php?id=20067

някои има ли желание да прави субтитри за останалите епизоди или пак се отказаха вси4ки

аз мога да взема 17 еп. ама без да правя обещания за бърз превод.на ден по 20-30 реплики мисля да правя и бавно,но сигурно да осигуря поредния превод.ако има възражения или някой желаещ да ги направи по бързо нека пише.в противен случай от утре ще ги почна.

Dra1man имаш ли sub за 17-ти
а епизодите до 22 ще има ли надежда да се преведът някога?

Има, има. На мен ми се случва на 4-5 дена да имам свободно време, но нямам епизодите. Другата седмица обаче, сигурно ще мога да преведа нещо.

az gi imam samo kazvash vlizame v dc-to darpash i gotovo

Да бе, дърпането лесно, само интернет да пусна и ще гледам да се вместя ако сте ми сотавили нещо.

всичките титри за сериала са на адрес http://www.forom.com но трябва регистрация.както и да е...аз съм започнал титрите за 17 епизод така че ако ви се занимава свалете английските за 18 и 19 и почвайте.ако не ви се занимава с регистрации драснете лично съобщение да кажете мейлче да ви ги пратя

Danke :59:

10x!!

пичове тия дни не си бях в нас и титрите(за 17 еп) още не са готови,ама сега да ми минат курсовете утре и другиден и ще ги продължа

ok chakame!

mai neshto pak se razvali rabotata:(

А от каде да сваля самия филм?Писах ф арена Everybody Hates Chris i Everybody hate i etc i kfi li ne prostotii ma ne4e

Пресни субтитри за 17ти епизод:

благодаря много dragon x

Останаха 18, 19 и последния - 21, нали така? :59:

А някой има ли йелание да ги направи ?!

Аз, но ми трябват английски, които да преведа.

Айде, почвай ги

п.п.
telmi, 22 епизод е последен за сезона, не 21.

ей хора ще ме извинявате за това,че от мнгоо време не съм писал,но рядко съм прекарвал ноща вкъщи или дори в родния ми град,че имах изпити.ще се наложи да напусна за сега преводаческия екип,защото заминавам за Барселона и най-вероятно там ще и остана за да уча в един много престижен университет.По-натам ако мога ще драсна някой ред,пък ако може ще помагам наесен с втория сезон.Успех и скоростта на вятъра пожелавам на хората,които ще се заемат с превеждането на сериала.Надявам се,че ще има отговорни хора,които да продължат започнатото от мен....а сериала наистина си заслужава.До скоро от мен хора