Beauty And The Beast - 01x15 (2012)

Преди да започнеш да превеждаш, научи българския...
Как тези субтитри са одобрени без забележка за пунктуация?
Цитирам няколко грешки:
Ъ0ъ, ще се видим по-късно, ок?
И послено - искам да ви уверя, че ще успеем.
за да пазите хората в Ню Йорк в безопастност.
Ако няма да праиш нищо.
не епросто някакво си хлапе?
ще можем ли да преусмислим нашата уговорка?
Знаеш тровея с ръка? - Какво, по дяволите значи тровея?
И песните са оставени непреведени.
... Има още поне към 50-60 грешки.

Освен български, трябва да научи и английски. Баба ми ако се хване ще преведе по-смислени субтитри...

Само не разбрах защо това "ъъъ" го превеждаш на всяка реплика. Мислиш, че не можем да му схванем значението ли?