Breaking Bad - 01x07 (2008)

Приятно гледане на всички, ще продължа да превеждам за втори сезон

Много ти благодаря пич ! Супер сериал, чакам с нетърпение 2-ри сезон. И ще е супер ако ти продължиш да правиш субс и за него. Страхотна работа !!

Благодаря ^^

Човече, спести си времето и не превеждай сезон 2. Вместо това, седни и прочети някой туториал за правене на субтитри. Също така, опитай да си пуснеш въображението малко. Като граматика си ок, но като превод си доста зле. Всичко е машинално, 1:1 и няма никакво творчество. Избягвай ненужните думи в едно изречение. Обърни внимание и на техническата част. Изпозлвай SW (200 грешки имаш в еп. 7)

мисля, че имаш някакви психически отклонения.. Като те гледам доста хора са те хранили постоянно и са ти казвали на тебе да спреш с преводите, за това не бих се заслушал в твоите съвети
Виж си рейтинга на субтитрите..

Ужасни субтитри!!! Ти български език не знаеш, бе, момче!!
Няма реплика в която да няма правописна грешка.
Редовете ти са по 60 символа дълги. За превода не искам да коментирам, защото е абсолютно смешен!!

Благодаря за превода. А тези които са недоволни да си го направят както те искат, а да не критикуват преводача.

Аман вече от "Не критикувайте преводача!" Ние сме потребителите на този продукт и имаме пълното право да го критикуваме. А пък ако той се заслуша/зачете в критика, току-виж имало и положителен ефект върху преводаческите му способности. Защото за сега, братле, не се сърди, ама са слаби. Евала за желанието, но старанието ти го няма хич Жалко. Стискам палци нещата за теб да потръгнат