Dollar For The Dead (1998)
Изтеглени: 235 пъти
gaad : 5
djcoolie : 5
cok1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 31.05.2016г. 17:34 (theCHOSEN®)
-
Субтитрите са правени по молба на сестра ми, но си помислих, че и други могат да ги ползват. Превода е по слух от английски, като са използвани хърватски субтитри за тайминг, както и за част от превода с леки корекции в таймингите. Защото съществуващите англ. субс са пълен боклук, не верни и с лош тайминг. Стават за всички релийзи в нета. Да си призная не съм добър с българският, и вероятно има леки правописни грешки, но не и смислови
- Държава: Испания, САЩ
- Жанр: Драма, Уестърн
- Режисьори: Gene Quintano
- Актьори: Emilio Estevez, William Forsythe, Jordi Molla, Joaquim de Almeida, Jonathan Banks, Simon Andreu, Ed Lauter, Howie Long, Lance Kinsey, Steve Peterson, Antonio Castro, Beatriz Guevara, Keith Farmer, Daniel Martin, George Bullock, Ima De Ranedo, Brendan Price, Nacho Leonardi
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодарности за превода на Филма
Браво, theCHOSEN®, това се казва дух! И благодаря за информацията около превода. Правописни грешки лесно се оправят, но ако е верен преводът, не са болка за умиране.
Хванах се и ги редактирах и ги качих наново