Dollar For The Dead (1998)
Изтеглени: 185 пъти
gaad : 5
djcoolie : 5
cok1 : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 31.05.2016г. 17:34 (theCHOSEN®)
-
Субтитрите са правени по молба на сестра ми, но си помислих, че и други могат да ги ползват. Превода е по слух от английски, като са използвани хърватски субтитри за тайминг, както и за част от превода с леки корекции в таймингите. Защото съществуващите англ. субс са пълен боклук, не верни и с лош тайминг. Стават за всички релийзи в нета. Да си призная не съм добър с българският, и вероятно има леки правописни грешки, но не и смислови
- Жанр: Уестърн
- Актьори: Emilio Estevez, William Forsythe, Joaquim de Almeida, Jonathan Banks, Ed Lauter, Howie Long, Lance Kinsey, Steve Peterson, Antonio Castro, Beatriz Guevara, Keith Farmer, George Bullock
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Благодарности за превода на Филма
Браво, theCHOSEN®, това се казва дух! И благодаря за информацията около превода. Правописни грешки лесно се оправят, но ако е верен преводът, не са болка за умиране.
Хванах се и ги редактирах и ги качих наново