Freerunner (2011)
Изтеглени: 118615 пъти
ferol : 5
tosho_cool : 5
kia1964 : 5
TODD : 5
krasimir sevov : 5
xPoWeRFullx : 5
Nazi30 : 5
talev : 5
karas : 1
Morris : 3
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 04.11.2011г. 20:00 (Darth Sauron)
-
Превод: Катя
Редакция: Darth Sauron и Dickenss
За - BR-Rip.XviD-BKZ - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън
- Режисьори: Lawrence Silverstein
- Актьори: Sean Faris, Danny Dyer, Tamer Hassan, Amanda Fuller, Seymour Cassel, Mariah Bonner, Casey Durkin, Jia Mae, Ryan Doyle, Erica Stikeleather, Rebecca Da Costa, Todd Maurer, Curtis Taylor, Josh Cruze, David Grovic
- Връзки:
- Тема във форума: Линк
Коментари
Страхотно!
Благодаря.
Аз лично, не си харесвам на места превода.
И между другото не харесвам и филма. :Д и не го препоръчвам на никого :, но това си е мое мнение... 
Ще го изгледам
Благодарско за субтитрите 
За пръв път чувам някой да превежда филм, който не харесва и не го препоръчва на никой.
И превода на места не си харесваш... А са минали двама редактори.
Както и да е, благодаря за превода и субтитрите.
Ще го гледам, да видим к'во не му харесваш. :p
И аз не си харесвам преводите в някои филми, и те са тези които не харесвам!
Превода е направо смешен, елементарни идиоми са превеждани буквално, съсипва се и без това скучния филм.
Не го използвай, тогава.
Ами не го, то и филма не го догледах, че си е жалък.
Не съм искал да те засегна лично, но да превеждаш:
"Do i make myself clear?", като "Дали ще остана чист?"... srsly?