Glass (2019)




Изтеглени: 58033 пъти

slick : 5

TissoT : 5

svetli4a : 5

Borislav Stoyanov : 5

gene : 5

veskovg : 5

versan78 : 5

ees : 5

TpakTopuc : 5

TiiNoX : 5

xam : 5

swyft68 : 5

Bassa : 5

motto : 5

vkehayov : 5

OTsolov : 5

smoketoomuch : 5

ANJY : 5

Metiv : 5

mi6ponti : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 04.04.2019г. 20:04  (submaniac)
  • Glass.2019.720p.BluRay.x264.DD5.1-MT
    Glass.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-MT

    Превод: Son-Goku
  • Държава: САЩ
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг
  • Тема във форума: Линк

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

batstiv5
04.04.2019г. 20:12

Излишно качване на субтитрите отново. Не е нужна синхронизация.
Качените от преводача стават и за всички блурей релийзи, налични в мрежата.

slick
04.04.2019г. 20:15

Много благодаря! thumbsup

submaniac
04.04.2019г. 20:16

Дали? Ако за теб цяла секунда не е нужда... по-добре не коментирай, че ставаш смешен :)
Толкова от мен по темата, и дума повече няма да обеля, има кой да реши има или няма нужда, след гледане на самото видео!

batstiv5
04.04.2019г. 20:17

Секундата е само, ако не си гледал филма с тях. Пробвай и пак пиши. :)

submaniac
04.04.2019г. 20:22

Обещах да не коментирам, ама за теб ще направя изключение... щото си много отворен и нагъл... разбира се, че гледах с филма и напаснах по него... и разбира се, че авторът на субтитрите не е работил по английски от блурей, че да "легнат" до милимунда на всяка реплика :) Едни са леко назад, други леко напред, но секундата е перфектното за целия филм.
Аман от философи, а и дори не подозираш колко съм в час :)))

Успех и наистина последната ми реплика към философите!

batstiv5
04.04.2019г. 20:49

Леко с обидите, моето момче. Въпреки, че в случая съм сбъркал, не ти дава права да използваш такива епитети.

Marbeya
04.04.2019г. 21:38


Охоооо, но не, ще издържа до утре и ще го гледам с бира и мезе! Голямо благодарско на преводача!

Borislav Stoyanov
04.04.2019г. 23:12

Всяка помощ е от значение поздравления и за двамата !
Дори да има някоя грешка с ''изядена'' буква това е напълно нормално ние не сме роботи .
В крайна сметка много хора остават доволни от субтитрите , които се правят напълно на добра воля .
Нека да не се караме , а просто да се наслаждаваме на филмите и сериалите , които харесваме :)

ees
05.04.2019г. 12:40

Благодаря Ви! :)

veskovg
05.04.2019г. 16:41

Благодаря Ви! thumbsup

gabcheto
07.04.2019г. 07:15

И аз много благодаря на преводачите за положения труд!

Bassa
07.04.2019г. 20:51

thumbsup thumbsup thumbsup

vkehayov
10.04.2019г. 13:33

Благодаря както за превода, така и за синхронизацията! :)