House M.D. - 06x12 (2004)
Изтеглени: 42704 пъти
telmi : 5
ruper : 5
raina : 5
baian : 5
RoboMASTER : 5
ivangst : 4
AriesWildChild : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
02.02.2010г. 17:06 (
Ispanecbg) - House.S06E12.Moving.the.Chains.HDTV.XviD-FQM
Тайминга не е мой и не е редактиран, и субтитрите нямат редакция, ако на някой му се занимава е добре дошъл.- Държава: САЩ
- Жанр: Драма
- Актьори: Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer, Odette Annable, Peter Jacobson, Lo Mutuc
- Връзки:
Съдържание на архива със субтитри
- House.S06E12.Moving.the.Chains.HDTV.XviD-FQM
Коментари
За краткото време, за което са направени субтитрите са перфектни!!! Благодаря за бързия и качествен превод, всички знаем колко трудно се превежда мед.сериал.....
Благодаря за бързия и качествен превод, всички знаем колко трудно се превежда мед.сериал
няма какво повече да се каже!
Няма какво да се лъжем- не бяха "върха на сладоледа", но бе бяха и никак зле. Щом успях да си изгледам епизода, пък и досега не си спомням да е излизал превод на Хаус за толкова кратко време, вземайки под внимание и липсата на редакция- чудесно си се справил.
Палци горе и продължавай все така.
Благодаря
Невероятен си. Много благодаря. Никога не са излизали толкова бързо.
Браво надменната конкуренция ви диша прахта
Има грграматични грешки, кратък и пълен член, запетаи, някои по-дразнещи неграмотности...Не съществуват думи като "немога", "незнам", "неискам", които се набиват в очите през цялото време, но като цяло субтитрите не са лоши.
Романа, който си изписал в началото е впечатляващ. Почудих се дали няма да продължи през целия епизод!
Вие сладури май не си давате сметка, че това е един от най- добрите сериали на всички времена, а вие си плескате и си мажете както ви дойде.