Instant Family (2018)




Изтеглени: 9560 пъти

masterp : 5

veskoka : 5

braga : 5

N_iv : 5

Flame55 : 5

beljata : 5

Bassa : 5

miromiv : 5

sharky07 : 5

smoketoomuch : 5

alexandrasim : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 21.03.2019г. 15:00  (liolly1954)
  • Превод: Son-Goku
    Основна техническа редакция, поправени някои пунктуационни, граматически и смислови грешки.
    Филмът е огромна говорилня, не е лесен за нагласяне на репликите.
    За версии:
    - Instant.Family.2018.1080p.WEB-DL.X264.AC3-SeeHD
    - Instant.Family.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
    - Instant.Family.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG
    - Instant.Family.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
    - Instant.Family.2018.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
    - Instant.Family.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
    - Instant.Family.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
    - Instant.Family.2019.720p.WEB-DL.MkvCage.ws
    - Instant.Family.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  • Държава: САЩ
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

liolly1954
21.03.2019г. 16:24

Моля да поправите името на филма, сбърках го от недоглеждане.
Благодаря!

braga
21.03.2019г. 20:48

Прекрасна работа. Страхотен превод и редакция. Тея не спряха да бърборят.
Son-Goku & liolly1954 перфектна работа, нямам думи просто. Ако можех оценка 10 бих ви дал. Все така напред да го давате мили мои. :)

liolly1954
21.03.2019г. 21:15

Рядко редактирам и то само за собствена консумация. Но ми хареса преводът, личи си доброто познаване на езика, което при начинаещи преводачи е доста рядко. Не беше лека редакция с тези безкрайни говорилни и то едновременно.
Но е готова, надявам се да са доволни хората, филмът е сладък.

braga
21.03.2019г. 21:34

Имам само една дума за Вас Двамата със Son-Goku.
ЧУДЕСНИ
Лично на мен филма ми хареса много. Марк Уолбърг е мой любимец.

Son-Goku
22.03.2019г. 17:26

Хора, благодаря за милите думи.