Intouchables (2011)
Изтеглени: 137667 пъти
WAZGUD : 5
TODD : 5
C0MicS : 5
bobib : 5
dextrofer : 5
nikolov : 5
ddd_2006 : 5
carella : 5
Limp_Fen : 3
didomh3 : 5
popa666 : 5
Sk8er : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 23.03.2012г. 15:56 (Morskiq)
-
Intouchables.2011.FRENCH.DVDRip.XviD-FwD
Intouchables.2011.FRENCH.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
Превод: Ragnarous
Второ издание на субтитрите
Корекции: Morskiq - Държава: Франция
- Жанр: Биографичен, Комедия, Драма
- Режисьори: Olivier Nakache
- Актьори: Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Cyril Mendy, Salimata Kamate, Absa Diatou Toure, Dominique Daguier, Christian Ameri
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
10x
Тези субтитри са вторите, след "оправеният" тайминг от "Morskiq", забелязвам, че на места субтитрите избързват. На места е махал от превода ми (сметнал го е за ненужен) и на места е слагал свой превод (който е грешен). Моля субтитрите да бъдат премахнати!
П.П. Работя върху трето издание на субтитрите и оправям много от превода си и този на "Morskiq"...
Ragnarous, май не си закусвал... или не си си пил хапчетата!
И тези субтитри са като всички предлагани от сайта. С грешен тайминг и лошо, бъбриво преведен диалог с много правописни грешки!