Marauders (2016)
Изтеглени: 68569 пъти
TODD : 5
Pejoto1 : 5
georgesinq : 5
batmen769 : 5
svetli4a : 5
v.venev : 5
lusssiii : 5
Силвия Шерцел : 5
bobsixkiller : 5
Morris : 5
droplexXx : 5
sceen : 5
matyoo3 : 5
BGAdventurer : 5
izoto : 5
Turel : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 04.07.2016г. 16:21 (chesszorro)
-
За всики Блурей рилийзи.
превод и субтитри: maishka - Държава: Канада
- Жанр: Екшън
- Актьори: Bruce Willis, Christopher Meloni, Dave Bautista, Adrian Grenier, Lydia Hull, Tyler Jon Olson, Christopher Rob Bowen, Richie Chance, Chris Hill, Danny A. Abeckaser, Texas Battle, Tara Holt, Alyshia Ochse, Carolyn Alise, Ryan O'Nan
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Перфектен превод. Без нито една грешка. Браво.
Благодарим, трудът ти е оценен подобаващо! х10
Къде видяхте Блурей на филма? Няма и няма да излиза, поне в близко бъдеще. Има само HD и SD "streaming online video" на филма в американския Амазон за $ 6,99. Иначе субтитрите са много добри. Благодаря.
Не се оплаквайте. Имаме "Marauders.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO" на разположение, което си е хубаво качество. Пасват!
Филмът е добър, но превода е отлично направен.
Ясно е къв си разбирач. ПреводЪТ
Да видим. Почти непостижимо е без нито една грешка, даже с отделен редактор да се работи.
Просто ми пуснахте мухата да търся грешки сега, а аз ги виждам и без да си поставям за цел, набиват ми се в очи. Една грешка да има, ще я видя.
Но не съм злонамерен. Малко грешки е нормално да има, но когато са груби и много, тогава е зле.
Както и можеше да се очаква, субтитрите далеч не са без нито една грешка, при това говоря за безспорни грешки, отделно стилистично много неща не ми харесват в превода. Както и в тайминга.