Obychnaya Zhenshchina - 02 - Complete Season (2018)





Изтеглени: 3017 пъти

puzek : 5

liolly1954 : 5

axe : 5

beljata : 5

masterp : 5

Димитър Милев : 5

Demos : 5

alexandrasim : 5

kia1964 : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT  Субтитри от Отбор МЪРЗЕЛИВЦИТЕ
  • Добавени на: 25.05.2021г. 17:36  (sugarv4)
  • An.Ordinary.Woman.S02.RUSSIAN.WEBRip.x264-ION10

    Obychnaya.zhenshchina.S02.WEB-DLRip.25Kuzmich



    Преводът е по слух. За тайминга използвах английски субтитри, които и без това не ставаха за нищо друго.


    Специални благодарности на alexandrasim за помощта и моралната подкрепа :)


    ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
  • Държава: Русия
  • Жанр: Драма, Криминален
  • Режисьори: Natalya Meshchaninova
  • Актьори: Anna Mikhalkova, Evgeniy Grishkovec, Aleksandra Bortich, Elizaveta Kononova, Tatyana Dogileva, Mariya Andreeva, Julia Melnikova, Aglaya Tarasova
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

79redstar
25.05.2021г. 17:47

thumbsup

alexandrasim
30.05.2021г. 12:09

Преводът ти е страхотен! Поздравления, sugarv4! Труден филм за превод по слух, тъй като на много места актьорите мрънкат под носа си и трябва да връщаш по сто пъти една и съща реплика, за да стигнеш до смисъла на казаното, но ти си се справила блестящо. Що се касае до моята помощ , тя се свежда единствено до потупване по рамото. Бъди жива и здрава и продължавай да ни радваш с качествени преводи!

liolly1954
21.08.2021г. 21:05

Страхотен превод! Беше удоволствие. Както винаги с твоите преводи!