Rommel (2012)
Изтеглени: 31344 пъти
beljata : 5
mworld : 5
SVDragunov : 1
damebra : 5
dieselboy : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.08.2013г. 15:14 (kutrigur)
- за релийза Rommel.2012.480p.BRRip.XviD-DiN
- Държава: Германия, Франция, Австрия
- Жанр: Екшън, Биографичен, Драма, Исторически, Военен
- Режисьори: Niki Stein
- Актьори: Ulrich Tukur, Tim Bergmann, Rolf Kanies, Arthur Klemt, Thomas Limpinsel, Robert Schupp, Peter Wolf, Hubertus Hartmann, Franck Andrieux, Klaus J. Behrendt, Michael Kranz, Hans Kremer, Peter Kremer
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Моля,правете преводите,пишейки грамотно - "изтСтребител" се пише без С/в целия превод се повтаря - не е техническа грешка/;плаТдарм се пише без Т-то...Също така тотално е омаскарено използването на пълен и кратък член...
Все пак на младите им остана четенето само на субтитри по филмите - поне с това да не им увреждаме познанията.
Опитах в един сайт да пратя поправен файл субтитри за един руски филм,без да претендирам за авторство,а те ме баннаха - направете го и вие,ако сметнете за нужно,но това е компексарски подход - грешките наистина ги има,граматически са и аз просто апелирам да се редактират субтитрите към "Ромел" - на мен ми отне около час.
Благодаря за забележките,на 100 % съм съгласен с Вас.Бързах да кача субтитрите без да ги оправя граматически.Ако ги имате редактирани ги качете,няма проблем за авторството от моя страна
В кой сайт те баннаха?
За съжаление SVDragunov е прав. Доста граматически и пунктуални грешки. Не е зле kutrigur да ползва IDI Spell Checker. Който не се е родил, той не греши! С най-добри чувства към преводача!