Rommel (2012)
Изтеглени: 31981 пъти
beljata : 5
mworld : 5
SVDragunov : 1
damebra : 5
dieselboy : 2
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 17.08.2013г. 15:14 (kutrigur)
- за релийза Rommel.2012.480p.BRRip.XviD-DiN
- Държава: Германия, Франция, Австрия
- Жанр: Екшън, Биографичен, Драма
- Режисьори: Niki Stein
- Актьори: Ulrich Tukur, Tim Bergmann, Johannes Silberschneider, Benjamin Sadler, Rolf Kanies, Arthur Klemt, Thomas Limpinsel, Patrick Moelleken, Robert Schupp, Peter Wolf, Hubertus Hartmann, Klaus J. Behrendt, Hans Kremer, Michael Kranz, Hanns Zischler, Hary Prinz, Oliver Naegele, Thomas Thieme
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Моля,правете преводите,пишейки грамотно - "изтСтребител" се пише без С/в целия превод се повтаря - не е техническа грешка/;плаТдарм се пише без Т-то...Също така тотално е омаскарено използването на пълен и кратък член...
Все пак на младите им остана четенето само на субтитри по филмите - поне с това да не им увреждаме познанията.
Опитах в един сайт да пратя поправен файл субтитри за един руски филм,без да претендирам за авторство,а те ме баннаха - направете го и вие,ако сметнете за нужно,но това е компексарски подход - грешките наистина ги има,граматически са и аз просто апелирам да се редактират субтитрите към "Ромел" - на мен ми отне около час.
Благодаря за забележките,на 100 % съм съгласен с Вас.Бързах да кача субтитрите без да ги оправя граматически.Ако ги имате редактирани ги качете,няма проблем за авторството от моя страна
В кой сайт те баннаха?
За съжаление SVDragunov е прав. Доста граматически и пунктуални грешки. Не е зле kutrigur да ползва IDI Spell Checker. Който не се е родил, той не греши! С най-добри чувства към преводача!