Stranger Things - 03x05 (2016)
Изтеглени: 7251 пъти
djcoolie : 5
ferol : 5
TODD : 5
slick : 5
masterp : 5
TissoT : 5
Phenix : 5
puzek : 5
uB40 : 5
GritzMaze : 5
vallyo : 5
mendeleev : 5
eVGENIA : 5
kikodraka : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 08.07.2019г. 22:31 (sha6o)
-
Забележка: синхронизирани тайминги, без кратки реплики.
За всички WEBRip и WEB-DL. - Държава: United States
- Жанр: Драма, Фентъзи, Ужаси
- Актьори: Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Winona Ryder, David Harbour, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Natalia Dyer, Charlie Heaton, Joe Keery, Noah Schnapp, Cara Buono, Sadie Sink, Priah Ferguson, Maya Hawke, Brett Gelman, Joe Chrest, Dacre Montgomery, Matthew Modine
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Много благодаря!
Преводите ти са идеални. Обикновено човек забелязва тая-оная неточност,; е при твоите нямах такъв момент. Самият аз нямам нужда от превод, но исках да гледам с такъв по лични причини в които не ми се навлиза.
Направих грешката да гледам от 5-а серия натам с други субтитри, от онова с буркана с далдисването, subsdiving какво беше. Тотално мазало бяха, то последните три си бяха откривено машинни...
Благодаря
Този превод според мен не е само твой и поради това има няколко правописни грешки, няколко неточности ... и архива е друг формат. Първите бяха zip, а този е rar. Твойте са по-професионално направени.
Ъъъъ ... нещо грешка е станала. Имам едни, дето са rar и са със забележки. Твоя явно е излязъл след тях, а аз си мислех, че тях съм изтеглил. Па то не били тези от линка.
Благодаря за интереса.
Да, качих моя превод по-късно.
За шести епизод ще са готови по-късно тази вечер или утре по обяд.
Отличен превод, като се има предвид и бързината с която правиш субтитрите.