Stranger Things - 03x05 (2016)




Изтеглени: 6682 пъти

djcoolie : 5

ferol : 5

TODD : 5

slick : 5

masterp : 5

TissoT : 5

Phenix : 5

puzek : 5

uB40 : 5

GritzMaze : 5

vallyo : 5

mendeleev : 5

eVGENIA : 5

kikodraka : 5

Съдържание на архива със субтитри

Трейлър

Коментари

slick
09.07.2019г. 07:40

Много благодаря! thumbsup

kppetroff
09.07.2019г. 09:04

thumbsup thumbsup thumbsup

dp1
09.07.2019г. 11:33

Преводите ти са идеални. Обикновено човек забелязва тая-оная неточност,; е при твоите нямах такъв момент. Самият аз нямам нужда от превод, но исках да гледам с такъв по лични причини в които не ми се навлиза.
Направих грешката да гледам от 5-а серия натам с други субтитри, от онова с буркана с далдисването, subsdiving какво беше. Тотално мазало бяха, то последните три си бяха откривено машинни...

TissoT
09.07.2019г. 12:13

Благодаря thumbsup

Darkice
09.07.2019г. 19:02

Този превод според мен не е само твой и поради това има няколко правописни грешки, няколко неточности ... и архива е друг формат. Първите бяха zip, а този е rar. Твойте са по-професионално направени.

Darkice
09.07.2019г. 19:05

Ъъъъ ... нещо грешка е станала. Имам едни, дето са rar и са със забележки. Твоя явно е излязъл след тях, а аз си мислех, че тях съм изтеглил. Па то не били тези от линка.

sha6o
09.07.2019г. 20:10

Благодаря за интереса.
Да, качих моя превод по-късно.
За шести епизод ще са готови по-късно тази вечер или утре по обяд.

uB40
09.07.2019г. 22:13

Отличен превод, като се има предвид и бързината с която правиш субтитрите.