Swamp Thing - 01x01 (2019)
Изтеглени: 2265 пъти
queen_as66 : 5
Flame55 : 5
liolly1954 : 5
DFL : 2
indian : 1
TissoT : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 01.06.2019г. 17:28 (directioners723)
-
Swamp.Thing.S01E01.WEBRip.x264-ION10
В ролите : Хендерсън Уейд, Дженифър Бийлс, Анди Бийн, Вирджиния Медсън, Дерек Мийрс, Уил Патън, Кристъл Рийд, Мария Стен, Селена Андузи
Историята се развива около Аби Аркейн. Когато се завръща в родния си дом в Хоума, Луизиана, за да разследва смъртоносен блатен вирус, се сприятелява с учения Алек Холанд, но една трагедия ги разделя. Но в Хоума пристигат могъщи сили с намерението да използват мистериозните свойства на блатото за собствени цели. Аби разбира, че блатото крие мистични тайни, които са едновременно ужасяващи и удивителни, а любовта на живота й все пак може би не е мъртъв. - Държава: САЩ
- Жанр: Мистерия, Sci-Fi & Fantasy, Драма
- Актьори: Crystal Reed, Andy Bean, Will Patton, Virginia Madsen, Maria Sten, Derek Mears, Jeryl Prescott, Kevin Durand, Henderson Wade
- Връзки:
Коментари
Благодаря
Гласувах с 5 заради желанието да преведете очертаващ се интересен сериал, но опитайте да използвате програмата SW, а и да редактирате някои пунктуационни и граматични грешки.
Сега видях, че субтитрите са от Аддиктид, така че по-добри няма да станат.
Благодаря
Субтитрите са на доста ниско ниво. Давам пример с превода на стъклена чаша като очила, и още доста моменти в които се губи смисъла на цялото изречение. Браво за желанието, но субтитрите са доста под средното ниво. Дано със следващите епизоди да се заеми някой от опитните преводачи!