The Get Out (2026)
Изтеглени: 655 пъти
yavkata : 5
4i4ko4apai : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 19.09.2026г. 19:17 (batstiv5)
- Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Трилър
- Режисьори: Derrick Borte
- Актьори: Russell Crowe, Luke Evans, Teresa Palmer, Daniel Zovatto, Josh McConville, Benedict Hardie, Nina Dobrev, Aaron Paul, Kartiah Vergara, Steffi Gil, Nikki Shiels, Tennyson Crowe, Yasmin Kassim, Ever Love Hope, Jolene Rapino, Cory Beeston, Christian Perez, Jamie Timony, Darcie Morris, Markus Hamilton
- Връзки:
Коментари
Благодаря !
Само да 13-я ред: "Crushing the numbers so far" е преведено като "Дотук оборотите са страхотни"?!? А vibe веднъж е преведено като "атмосфера", а малко след това като "вайб". Правилно - какво ще го превеждаш? Кой не знае какво е такава популярна дума като "вайб"?
Оборот на пари, оборот на колело...има много обороти. Ако следиш контекста ще разбереш. А който не знае какво е вайб, да гледа Капитан Петко Войвода!
много вайбнахте