The Sorcerer's Apprentice (2010)





Изтеглени: 89801 пъти

TODD : 5

rookica : 5

ddd_2006 : 5

cerato : 1

iNfRaSoNiC : 3

lychezarr : 5

lion : 5

niksus : 2

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 23.07.2010г. 05:59  (ivan_jokera)
  • Превод: Маркидова

    Редакция: ivan_jokera

    Субтитрите са за релийзите:

    "The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XviD-NOVA"
    "The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XViD - IMAGiNE"
    "The Sorcerer's Apprentice (2010)TS.XviD-KiNGDOM"
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

cerato
24.07.2010г. 09:41

Дълги редове, три реда, къси времена, граматически грешки. Гласувам с единица. thumbsdown

iNfRaSoNiC
24.07.2010г. 12:11

Колега след като си правил редакция поне да беше 100%, все още има мнооого грещки и несъотвтствия...

ivan_jokera
24.07.2010г. 15:15

Ами субтитрите бяха в много лошо със тояние. За разлика от преди сега сега са малко по-добре. Това ми е за първи път да редактирам(знам че не е както трябва). :( Попринцип понякога само синхронизирам.

iNfRaSoNiC
24.07.2010г. 15:24

Не не се обиждай или нещо такова, просто когато хората видят редакция мислят,че всичко е 6+ вече :) А като погледнах пак имаше доста неща :) Но аз ги виждам, защото и аз го превеждах :) Но все пак беше пооправил около 50% от грешките, но според мен друг път трябва да пишеш частична редакция :)

ivan_jokera
24.07.2010г. 15:58

Пак казвам за първи път ми е. На мен някой работи може да ми се струват добре през моите очи, ама вие сте по-опитни и забелязвате всичко (опита си казва думата) :) . Благодря, за друг път ако се хвана да редактрам ще съм по-сериозен. :)