The Thing (2011)
Изтеглени: 15436 пъти
miromiv : 5
vkehayov : 5
Marinell : 5
dida8025 : 4
Мурка : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT 
- Добавени на: 01.12.2011г. 00:58 (subs1)
-
The.Thing.2011.720p.BDRiP.XViD.LiNE.AC3-REFiLL
Превод и субтитри: ridercho
Редакция: Владислав Владев - Държава: САЩ, Канада
- Жанр: Ужаси, Мистерия, Фантастика, Трилър
- Режисьори: Matthijs van Heijningen Jr.
- Актьори: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Eric Christian Olsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Paul Braunstein, Trond Espen Seim, Kim Bubbs, Stig Henrik Hoff, Kristofer Hivju, Jo Adrian Haavind, Jonathan Walker
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
На бас, че на Влади редакцията му е отнела повече време от на Велито "превода".
Тия субтитри не струват, най-вече заради тайминга. Филмът е с фреймрейт 23.976, но субтитрите изостават с минимум 20 секунди и на всяка реплика трябва да намалявам времето за показване на субтитрите, ако искам репликите да съвпаднат със субтитрите и дори и това не оправя нещата за дълго.