Пълна версия: The Simpsons
Само да ви кажа че няма да мога да превеждам повече. Сори. Няма време
В момента превеждам 7 серия на 19 сезон. Ще бъде готова най-късно утре.
Страхотно.
Ами оказа се, че успях да преведа серията още тази вечер.
Видях, че са излезли субтитри и за 8 серия и ако утре имам време ще я преведа до някъде.
Видях, че са излезли субтитри и за 8 серия и ако утре имам време ще я преведа до някъде.
Цитат(dijon @ 19 Dec 2007, 05:27 PM) 
Страхотно.
skeleta123 - може да отбележиш, че 7 епизод на 19 сезон е готов
19х08 - ПРОГРЕС 25%
19х08 - ПРОГРЕС 25%
Здравейте, откъде мога да сваля нормални субтитри на Английски за 2х12, имам желание да го преведа, но това, което свалих имаше пропуснати реплики и огромна разлика в таймкода? Използвах http://www.seriessub.com/ и суб от първата страница.
Втори сезон на всеки 9-10 реда трябва да буташ с по 2 секунди напред тайминга, голяма игра е. Аз днеска ще си поиграя с 4-тия епизод, че много го проточих, за което се извинявам, не съм добре със здравето.
След малко пускам за одобрение 17х02.
Следващата серия, която мислех да зопочна беше 3, обаче не мога да намеря никъде английски субтитри за нея,
за това ако някой открие някъде моля да даде линк.
Също нямам субтитри и за 4, 5, 6, 7 серий на 17 сезон.
Следващата серия, която мислех да зопочна беше 3, обаче не мога да намеря никъде английски субтитри за нея,
за това ако някой открие някъде моля да даде линк.
Също нямам субтитри и за 4, 5, 6, 7 серий на 17 сезон.
За 7-ми епизод намерих някакви в един сборен торент на Симпсън от гугъла, но не намерих линк за торента.
"The Simpsons Seasons 00 18*" започваше името на торента и е 51ГБ голям, ако успееш да го намериш някъде, в него има събтитри за 7-мия епизод. Утре като имам време ще поровя пак.
"The Simpsons Seasons 00 18*" започваше името на торента и е 51ГБ голям, ако успееш да го намериш някъде, в него има събтитри за 7-мия епизод. Утре като имам време ще поровя пак.
Ми аз нищо не успях да намеря.
Ако можеш да намериш линк, ще е супер.
The Simpsons 19х09 - ПРОГРЕС 50%
Ако можеш да намериш линк, ще е супер.
The Simpsons 19х09 - ПРОГРЕС 50%
Тц... на някакъв измислен език са и не са целите май... Прикачвам ги все пак:
Субтитрите за 9 епизод на 19 сезон са готови
The.Simpsons.S19E10.PDTV.XviD-LOL @ arenabg
The Simpsons - 19x10
ПРОГРЕС - 50%
ПРОГРЕС - 50%
The.Simpsons.S19E11.PDTV.XviD-XOR @ arenabg
Някакво развитие ? 
че изгледах всички епизоди с преводи.
че изгледах всички епизоди с преводи.
Ами 17х09 е на 25% преведена и чакам английски субтитри за 19х11
Аз на никаник му бях писал ЛС (преди около два месеца май ) и той каза че ще ми прати наполовина преведените субтитри на пощата и от тогас нищо. Нито събтитри на пощата пращах му ЛС да питм какой станало няма отговор.
The.Simpsons.S19E12.PDTV.XviD-XOR @ arenabg
The.Simpsons.S19E13.PDTV.XViD-Caph @ arenabg.com
The.Simpsons.s19e14.PDTV.xvid-hiqt @Zamunda.net
English Subtitles S19E12 - въпрос, някой превежда ли ги, ще ги превежда ли?
English Subtitles S19E12 - въпрос, някой превежда ли ги, ще ги превежда ли?
Ами аз почнах да превеждам 19х12, ама нямам много време и за това не знам кога ще е готова.
За 13 и 14 серия все още няма английски субтитри.
За 13 и 14 серия все още няма английски субтитри.
И аз съм така. Благодаря за инфото, да знам да не ги бутам. : )
Почнал си да превеждаш 12 епизод ли?
Не, имах планове като намеря време. Но като намеря време си продължавам 2-ри сезон.
Малко добри новини, гледам че batemitee е превел 11х01 и в арената са качили сезоните до 12-ти обаче пак на някои няма сийд.
skelet, аз ли се бъркам или ти! Не съм превеждал такава серия или поне така си мисля
My mistake. Преводачат явно е man0v просто твои са титрите пред и след неговите и затова съм объркал.
The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR @ arenabg
The.Simpsons.S19E16.PDTV.XviD-LOL @ arenabg
Някакъв напредък с превода има ли ?
The.Simpsons.S19E16.PDTV.XviD-LOL @ arenabg
Някакъв напредък с превода има ли ?
The.Simpsons.S19E17.PDTV.XviD-XOR @ arenabg.com
Да, видях го преди малко у сайта. Не мога да ти опиша как се зарадвах. : ) Между другото, всеки делничен ден в 8 часа сутринта по FOXlife май дават 11-ти сезон. И да не е 11, все е сезон, дето не е преведен в нета. : ) Ако някой има възможност да рипва, да рипва, по-лесно става.
Ето и английски субове за целия до сега излязъл 19-ти сезон:
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-32-19.html
ЕДИТ след като изгледах епизода:
При вас как са субтитрите? Точни ли са? Версията е същата, но имаше яко разминаване. Коригирах ги, някой ако има същия проблем, ще ги кача.
Ето и английски субове за целия до сега излязъл 19-ти сезон:
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-32-19.html
ЕДИТ след като изгледах епизода:
При вас как са субтитрите? Точни ли са? Версията е същата, но имаше яко разминаване. Коригирах ги, някой ако има същия проблем, ще ги кача.
Дам днеска я гледах и определено се разминават. Качвай ги.
4x18 - ПРЕВЕДЕН {Real} СУБТИТРИ 
The.Simpsons.S19E13.PDTV.XViD-Caph.............................. @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E14.PDTV.XViD-HiQT............................... @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
ПП пасват идеално
The.Simpsons.S19E13.PDTV.XViD-Caph.............................. @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E14.PDTV.XViD-HiQT............................... @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR................................ @ arenabg - ПРЕВЕДЕН {Tares} ....... СУБТИТРИ
ПП пасват идеално
Добре, за 4-тия сезон откъде да си сваля епизода?? Че тоя дето имам има страшно разминаване.
Преведох от 17ти сезон 10 и 16 епизод.Enjoy
Супер 
Kascho & Tares продължавайте в същия дух.
А за превода на 4х18 идея си нямам за кой релийз е.
Kascho & Tares продължавайте в същия дух.А за превода на 4х18 идея си нямам за кой релийз е.
Айде и аз ще помогна. какво да се захвана. амо кажи.
Не бързайте да превеждате 6-ти и 7-ми сезон, излъчват ги озвучени по ФоксЛайф. До края на месеца се очаква да започнат да ги повтарят от 18 часа и все някой ще ги рипне от ТВ-то и ще ги има в нета. Втори сезон, близките седмици, месец-два, не се очаква да продължа, но точните субтитри на английски са за пакета симпсове от Замундата, 60ГБ дето е торента, някой ако реши да помага за там, ще дам субтитрите или да свали тези от темата тук.
Ами айде аз ще помогна за втори сезон които не са преведени. Само къде викаш са на англиски.
Едит: А да намерих ги. Ама последнно тия от Замунда или тия от Арена да тегля. Щото горе пише сезон 2: Аренабг.ком
Едит: А да намерих ги. Ама последнно тия от Замунда или тия от Арена да тегля. Щото горе пише сезон 2: Аренабг.ком
От Замунда го теглих втория сезон, първите епизоди дето съм превел съм се объркал и съм ги синхронизирал за от Арената. Много ме хавана яд. От Замунта тегли епизодите и пиши кои епизоди превеждаш, да знам като намеря време да не почнем един и същ.
Season 02: http://zamunda.net/details.php?id=104538
Субтитрите от началото на темата са, каза, че си ги намерил, успех.
Season 02: http://zamunda.net/details.php?id=104538
Субтитрите от началото на темата са, каза, че си ги намерил, успех.
Ми сега си тегля 6 и 7 епизод и ще почна тях двата. Ако искаш хващяй няколко след това.
Едит: Тъй-като съм нов да питам. Да преведа субтитрите и да ползвам готовия тайминг или да си направя нов тайминг след като ги преведа.
Едит: Тъй-като съм нов да питам. Да преведа субтитрите и да ползвам готовия тайминг или да си направя нов тайминг след като ги преведа.
Какъв тайминг бе? Те са точни субтитрите. Палиш Subtitle Workshop-а и превеждаш. Почти никакво усилие, но иска време. : )
Готово 6 епизод е качен. Енджой. ега почнах 7, но до никъде не съм стигнал.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.